Примеры в контексте "Never - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Never — Всегда

• School was never easy for Dirk.

  Ему всегда нелегко приходилось в школе.

• Evan, Project Magnet has what we never had.

  Эван, у проекта "Магнит" всегда было то, чего не было у нас.

• You never think what Andrew does is good enough.

  Тебе всегда было мало того, что делает Эндрю.

• And general Eiling will never stop attacking that flock, and he always gets his target.

  И генерал Эилинг никогда не перестанет атаковать "нас", и он всегда добирается до своей цели.

• It was never enough for Tai Lung.

  Но Тай Лангу этого всегда было мало.

• Well, you know what they say, a leopard never changes its spots.

  Знаете, как говорится, леопард всегда остаётся пятнистым.

• Personally, I never subscribed to that old Egyptian custom.

  Лично я всегда возражала против того древнего египетского обычая.

• It's just, you're never with yourself.

  Просто так получается, что ты всегда недовольна...

• Your Honor, I believe that the pursuit of justice is never a waste of time.

  Ваша честь, я уверен, что поиск справедливости всегда оправдан.

• One thing, you never have to guess what they want.

  Главное, всегда знаешь, чего они хотят.

• Roommate says she never made it back to their room for lights out.

  Соседка по комнате говорит, что она всегда возвращалась в комнату до того, как выключат свет.

• You'll never be anything but a criminal to them.

  Ты всегда будешь для них преступником.

• I was never easy to be with, Gem.

  Быть со мной всегда было непросто, Джем.

• I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.

  Мне всегда нравилось, что Миссис Левинсон никогда не робела перед укладом Даунтона.

• I always fancied popping over there, but it never happened.

  Мне всегда хотелось съездить к нему, но так и не удалось.

• Get her into a bath, which is never easy.

  И помыть, что всегда непросто.

• You're never out of control.

  У тебя всегда всё под контролем.

• Well, I'm sure you always pictured yourself growing up at that house and never leaving.

  Я уверена, что ты всегда представлял себя растущим в том доме и никогда не уезжающим оттуда.

• I never told anyone, but I always knew that I was different.

  Я никогда не говорила никому, но всегда знала, что я другая.

• You always ask that, Tom... but you never really want to know.

  Ты всегда спрашиваешь это, Том... но ты никогда по-настоящему не хочешь знать.

• Everything is never okay with me.

  Со мной всегда все не так.

• I never had much time for sightseeing when I travelled - someone was always trying to kill me.

  Когда я путешествовал, у меня не было времени любоваться видами, меня всегда кто-нибудь хотел убить.

• Maybe I've been there all along, but you never noticed.

  Может быть я всегда был поблизости, но ты не обращала внимание.

• And then... we've always watched your show, we never miss one contest.

  Вот... мы всегда смотрим ваше шоу, не пропускаем ни один конкурс.

• He always regretted never getting the chance to face him in battle.

  Он всегда сожалел, что не имел шанса встретится с ним в битве.

Другие варианты перевода слова never

• Никогда не
• Ни разу не
• Ни разу
• Даже
• Never
• Невозможно
• Ничего
• Впервые
• Так
• Неважно
• Навсегда
• Вообще

Слово never в словаре

Never — Никогда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом never

• never in one's lifeчто-либо, что никогда не происходило в жизни кого-либо
• never mindне обращайте внимания на что-либо; не стоит беспокоиться о чем-либо; не имеет значения
• now or neverсейчас или никогда

Пословицы со словом never

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
• a watched pot never boilsкто над чайником стоит, у того он не кипит; когда ждешь, время тянется медленно
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• you are never too old to learnучиться никогда не поздно
• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен