Always helping, never asking for thanks. |
Всегда помогает, никогда не требует благодарности. |
You're always so eager to be the hero you never quite see all the pieces of the puzzle. |
Ты всегда так стремишься быть героем, ты никогда не видишь все кусочки паззла. |
Mother says it always seems like the doctor will never come. |
Мама говорит, всегда кажется, что врач никогда не придёт. |
I always knew there was something important in your life that you never shared with me. |
Я всегда знал, что в твоей жизни было нечто важное чем ты никогда не делилась. |
I always felt that we could never be married. |
Я всегда чувствовала, что мы никогда не поженимся. |
You could never stand me anyway. |
Вы всегда терпеть меня не могли. |
She's a walking time bomb, But it's never all who blows up. |
Она - ходячая замедленная бомба, но не Эли всегда взрывалась. |
You are always saying that you never have any time to relax. |
Ты всегда говоришь, что у тебя нет времени отдыхать. |
My shots are always never good. |
Они у меня всегда не очень. |
Love is never on my side. |
Любовь не на моей стороне всегда. |
It is never a pleasure to see you. |
Видеть тебя, как всегда, неприятно. |
You never remember to eat when you're practicing. |
Ты всегда забываешь поесть, когда занимаешься. |
They're all in events that Communists never lose. |
На них только виды спорта, где всегда выигрывали коммунисты. |
It's never the time for us, Dix. |
Для нас всегда время, Дикс. |
My mother used to suffer from the same occupational disease, and mustard never failed her. |
Моя матушка страдала той же профессиональной болезнью, ей всегда помогала горчица. |
I never fail to get your meaning, Geordie. |
Я всегда понимаю, о чём ты, Джорди. |
It can never be easy balancing a career with motherhood. |
Всегда трудно балансировать между карьерой и материнством. |
Most of my other patients are nearby, so I'm never far away. |
Большинство моих других пациентов живут поблизости, так что, я всегда недалеко. |
He will never leave my heart. |
Он всегда будет жить в моем сердце. |
Many of us wanted to move against him, but the time was never right. |
Многие из нас хотели выступить против него, но время всегда было неподходящим. |
Actually, she never really Switched sides. |
В общем-то, всегда была, пусть сама объяснит. |
And here you are, still doing her bidding, even though she never cared about you. |
И вот ты здесь, выполняешь её поручения, хоть ей всегда было плевать на тебя. |
He just never gives up on me no matter what. |
Он всегда в меня верит, что бы ни случилось. |
I always knew you'd never get out of Rosewood. |
Я всегда знал, что ты никогда не уедешь из Роузвуда. |
I may not always see it at the time, but he has never once failed this company. |
Оно могло не всегда казаться таким сразу, но он никогда не подводил компанию. |