We never get used to things, never feel content. |
Люди всегда со всем несогласны, всегда всем недовольны. |
She always looked happy, but never was. |
Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была. |
And then Belfast, I never much liked that. |
И затем, Белфаст, я всегда не очень любила это место. |
But Martin's never around - always directing or developing. |
Но Мартина никогда нет рядом - он всегда в процессе съемок или разработки. |
I never could stand marching women. |
Всегда терпеть не мог, когда женщины ходят строем. |
In the boarding school one is never alone. |
В интернате ты никогда не одинок, всегда в обществе кого-то. |
Make it last forever friendships never end... |
Сделай так, чтобы это длилось всегда, дружба никогда не кончается... |
Said he never gave a name, always paid cash. |
Говорит, что тот никогда не называл имени и всегда расплачивался наличными. |
Benjamin, it never feels right. |
Бенджамин, от этого всегда не по себе. |
I always regretted that I never tried Shanice. |
Я всегда жалел, что я никогда не пробовал познакомится с Шанис. |
Don's enemies should always remember that Don never forgets. |
"Враги Дона должны всегда помнить... что Дон ничего не забывает". |
Things that we've always suspected but never had proven scientifically. |
Вещи, о которых мы всегда подозревали, но они никогда не были доказаны с научной точки зрения. |
To remind me to never tell Mommy. |
Чтобы я всегда помнила, что маме нельзя рассказывать. |
Then he learned that his new wife was super-negative and never smiled. |
Потом он узнал, что его новая жена всегда полна негатива и никогда не улыбается. |
My dad always said she never tried to contact us. |
Мой папа всегда говорил, что она никогда не пыталась связаться с нами. |
I always thought I would never die. |
Всегда я думал, что я не умру никогда. |
Bahrain had never known xenophobia or racism, only tolerance and brotherhood. |
Бахрейн никогда не сталкивался с такими явлениями, как ксенофобия или расизм, в стране всегда существовала атмосфера терпимости и братства. |
He warned me never to leave home. |
Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома. |
Mom always said, never go anywhere empty handed. |
Мама всегда говорила: "Не ходи с пустыми руками". |
The law degree you never use but mention all the time. |
Юридическая степень, которую вы никогда не использовали, но о которой всегда напоминаете. |
Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги. |
I will always regret that you never became my First Prime. |
Всегда буду сожалеть, что ты так и не стал моим Первым советником. |
I never get to hear the good stuff. |
Вот всегда вы меня выгоняете, когда начинается самое интересное. |
He never goes out before three. |
Он никогда не выходит раньше трех - всегда ровно в три. |
It's never what you think. |
Это всегда не так, как ты это представляешь. |