| My personal loyalty to you never wavered throughout. | Однако моя преданность лично вам всегда оставалась неизменна. |
| Jack's told me almost nothing about you, but then of course he never does. | Джек почти ничего о вас не рассказывал, впрочем как всегда. |
| A good police officer is never off-duty. | Хороший офицер полиции всегда при исполнении служебных обязанностей. |
| Heath, the others... they never liked me. | Хиз и остальные... они всегда меня недолюбливали. |
| Daughters are never of much consequence to a father. | Дочери всегда мало значат для отцов. |
| Always alone, you've never been there. | Одна, я всегда одна, тебя никогда нет рядом! |
| You never get the right flavors anyway. | Ты всегда выбираешь не те вкусы. |
| The list has never been out of her sight. | Она всегда держала документ при себе. |
| I have always obeyed this law of nature by never permitting myself to feel compassion. | Я всегда соблюдал этот природный закон и никогда не позволял себе испытывать жалость. |
| Always the Padawan, never the Jedi. | Всегда падаван, джедай - никогда. |
| You're never that worried about him. | Тебе всегда было наплевать на него. |
| She'll never find another like him. | Я всегда говорила ему, что нигде не найдёт такую. |
| Because if that happens, the troubles never end, and I wear these forever. | Потому что, если это случится, беды никогда не исчезнут, и я всегда буду носить их. |
| I think whoever said always be yourself obviously never met Ronny. | Тот, кто сказал "всегда быть собой", точно не встречал Рони. |
| We always wanted a dog in this backyard and we could never have one. | Мы всегда хотели собаку на этом заднем дворике, а нам не разрешали. |
| You never do clean your wastebasket. | У вас всегда в корзинке мусор. |
| I never cared about anything like that. | Мне всегда было плевать на подобное. |
| That Mrs Henderson was proven right - you were never good enough. | Что миссис Хендерсон оказалась права - вы всегда были неподходящей парой. |
| He never likes me as much as her. | А меня он всегда любил меньше. |
| It never leaves us, does it, Ziva? | Это всегда остаётся с нами, разве не так, Зива? |
| Guys like Richmond - They never pay. | Такие как Ричмонд - они всегда выкручиваются. |
| I love you, never forget that. | Я люблю тебя, всегда помни об этом. |
| You'll be able to be intimate with your friends, talk about things that you never felt comfortable enough to say before. | Ты сможешь быть откровенным со своими друзьями, разговаривать о таких вещах, о которых тебе всегда было неудобно говорить. |
| I have never failed in this. | Массажу меня научил Шанкарда, он всегда действовал. |
| Julia and I may never be friends, but at least I was the bigger person. | Джулия и я никогда не сможем стать друзьями, но я по крайней мере, всегда смогу смотреть на нее свысока. |