| And it was not in a million pieces. | И оно не было разбито на миллион кусочков. |
| I didn't know your sister, but everyone says she was one in a million. | Я не знала твою сестру, но все говорят, что она была одной на миллион. |
| You only met me like a million times old letter T. | Ты уже миллион раз сравнивал меня со старой доброй буквой Ти. |
| In the hopes of a million dollar reward. | Надеетесь получить в награду миллион долларов. |
| Zajac - a million from my PAC. | Зэйджаку- миллион из моего комитета политических действий. |
| To sum up, I want a million in cash. | Короче, я хочу миллион наличными. |
| She wants a million pesetas to keep quiet. | За свое молчание она хочет миллион песет. |
| One million, end of story. | Один миллион, и конец истории. |
| When I come back I want that million. | Когда я вернусь, я хочу получить этот миллион. |
| I've seen 'em a million times. | Я сталкивался с таким миллион раз. |
| Charles Forstman made me take a million dollars to keep from turning on him. | Чарльз Форстман заставил меня взять миллион долларов, чтобы я не заявил на него. |
| It's a million miles from where I started in college. | Кажется, что в колледже я училась миллион лет назад. |
| I've only told them to fix it like a million times. | Да я уже миллион раз говорила им починить его. |
| Even though I have a million wishes for me, like being a star or a really famous scientist... | Хотя у меня миллион желаний стать звездой или известным ученым... |
| No, you shouldn't make your first million until you're in your 30s. | Нет, свой первый миллион можно зарабатывать только после 30-ти. |
| It just gave Max $1 million. | Он только что выдал Макс миллион. |
| I mean, I have $1 million. | У меня же есть миллион долларов. |
| But the insurance will give me a million. | Но по страховке мне заплатят миллион. |
| There's about a million things that could've gone wrong. | Существует миллион ситуаций, которые могли произойти. |
| Transferred $1 million from your PAC to his campaign fund. | Перевод в один миллион долларов из вашего комитета на его электоральный счет. |
| I have... been over this a million times. | Я проходил через это уже миллион раз. |
| My assistant manager owes me about A million and a half favors. | Ассистент менеджера должен мне миллион с половиной одолжений. |
| I have a client who, upon delivery, will pay $1 million. | Есть клиент, который заплатит миллион за доставку. |
| You got a million shots of that family that were beautiful. | У вас миллион красивых снимков той семьи. |
| We've told her A million times - you - you - you don't talk to strangers. | Мы твердили ей миллион раз - не разговаривать с незнакомыми людьми. |