| About 1 million dunums are considered suitable for grazing land. | Приблизительно 1 миллион дунамов считается пригодным для выпаса скота. |
| We continue to host close to a million refugees. | Мы продолжаем принимать у себя почти миллион беженцев. |
| The conflict has deprived almost one million Azerbaijanis of roofs over their heads. | В результате конфликта около 1 миллион азербайджанцев лишились крыши над головой. |
| In 2004, the overall sales volume including proprietary brand franchises will exceed one million units. | В 2004 году общий объем продаж, включая франшизы, превысил 1 миллион экземпляров. |
| Coin-operated machines for games of their value far exceeds a few hundred thousand gold, and sometimes even that is higher than a million. | Монета управлением машины для игр их стоимость намного превышает несколько тысяч золотых, а иногда даже выше, чем миллион. |
| In 1934 - 35 the Polish government sold out 1 million 208 thousand cubic metres of timber. | В 1934 - 35 годах польское правительство из пущи продало 1 миллион 208 тысяч кубометров древесины. |
| During 2003 the enterprises of chemical and petrochemical branches of Bashkortostan manufactured the products in 22 milliard 971 million rubbles. | За 2003 год предприятия химической и нефтехимической отрасли Башкортостана произвели продукции на 22 миллиарда 971 миллион рублей. |
| A survey of occupational medical centres estimated the prevalence of EHS to be a few individuals per million in the population. | По оценкам обзора центров по лечению профессиональных заболеваний, распространенность ГЭП составляет несколько человек на один миллион. |
| Since the first bore hole clogged half a century ago 441 million tons of oil was extracted. | С тех пор, как забила первая скважина, а это случилось полвека назад, был добыт 441 миллион тонн нефти. |
| In March 2016, Nintendo announced that one million copies had been shipped in Europe. | В марте 2016 Nintendo сообщала что в Европе был продан 1 миллион экземпляров. |
| Five boys and girls are selected to compete for the main prize - one million rubles. | Отбирают по пять парней и девушек, претендующих на главный приз - один миллион рублей. |
| On shelter and non-food items, assistance has been provided to approximately 780,000 people against a targeted population of 1 million. | Что касается жилья и непродовольственных товаров, то помощь была оказана примерно 780000 человек по сравнению с целевой цифрой в 1 миллион человек. |
| Mr. Wenaweser (Liechtenstein): International migrants numbering 191 million constitute an important factor in the global economy. | Г-н Венавезер (Лихтенштейн) (говорит по-английски): Международные мигранты, численность которых составляет 191 миллион человек, представляют собой важный фактор глобальной экономики. |
| The government started to build houses under the Angola Youth programme, which aims to build one million social housing units by 2012. | Власти приступили к строительству домов в рамках программы «Молодёжь Анголы», рассчитывая построить миллион единиц социального жилья к 2012 году. |
| According to the United Nations Children's Fund, in the course of armed conflicts in the 1990s, up to 2 million children were killed, 6 million injured or disabled, 1 million orphaned and 15 million displaced. | По данным Детского фонда Организации Объединенных Наций, в ходе вооруженных конфликтов в 90-е годы погибло до 2 миллионов детей, 6 миллионов было ранено или искалечено, 1 миллион детей потеряли родителей и 15 миллионов попали в число перемещенных лиц. |
| Asia as a whole gained 1 million hectares of forest between 2000 and 2005. | Азия в целом получила 1 миллион гектаров леса в период с 2000 по 2005 годы. |
| "I will be a distinguished artist when I am worth a million". | «Буду признанным художником, когда буду стоить миллион». |
| Despite inflammatory press reports, the object had a "low probability" of impact of approximately one in a million. | Несмотря на подстрекательские сообщения прессы, объект имел «низкую вероятность» удара, примерно один на миллион. |
| That year, he became the first Singaporean sportsperson to have career earnings exceeding a million Singapore dollars (not adjusted for inflation). | В том же году он стал первым сингапурским спортсменом, карьерный заработок которого превысил миллион сингапурских долларов (без учёта инфляции). |
| The total vote increased greatly, by more than a million vis-à-vis 1904. | Общее голосование значительно возросло - более чем на миллион по сравнению с 1904 годом. |
| In addition, Minecraft: Pocket Edition has reached a figure of 21 million in sales. | Параллельно «Minecraft: Pocket Edition» достигло 21 миллион проданных копий. |
| His channel reached 1 million followers on Vine in October 2013. | Его канал собрал 1 миллион подписчиков в Вайне в октябре 2013. |
| They signed an exclusive deal with OK!, reportedly worth £1 million, regarding the rights of the photographs. | Они подписали эксклюзивный контракт с журналом ОК! стоимостью в один миллион фунтов стерлингов в отношении прав на фотографии. |
| With the feat, the album became her sixth album to sell at least one million copies. | С подвигом, альбом стал ее шестым альбомом, проданный по крайней мере в один миллион копий. |
| The PlayStation 3 version sold one million copies in five weeks. | Версия для PlayStation 3 была продана в количестве 1 миллион копий за пять недель. |