Woke up every night this week, 4:00 a.m., million thoughts runnin' through my head. |
Каждую ночь на этой неделе просыпаюсь в четыре утра, миллион мыслей пролетают в моей голове. |
A million more than was stolen. |
На миллион больше, чем было украдено. |
I raise a million dollars... and to sweeten the pot, my assistant, Smithers. |
Ставлю ещё миллион и милый бонус - моего помощника Смитерса. |
Every day I stand here the family donates a million dollars to Notre Dame. |
За каждый день, что я стою здесь твоя семья жертвует миллион долларов команде Нотр Дама. |
I was doing a million sit-ups this morning with Casey... |
Утром с Кейси я сделала миллион приседаний... |
Given the nature of these charges and the defendant's resources, bail is set at one million. |
Учитывая природу этих обвинений, а также ресурсы ответчика, устанавливается залог в один миллион. |
I've seen Sprawl, like, a million, zillion times. |
Я смотрела "Хаос" миллион раз. |
Your girl's one in a million. |
Ваша девочка - одна на миллион. |
There's, like, a million mirrors in front of me. |
Передо мной, наверное, миллион зеркал. |
That song kept repeating in my head a million times. |
Эта песня крутилась в голове миллион раз. |
$1 million to be inside of you again. |
Миллион за то, чтобы снова побывать внутри тебя. |
Well, I can think of a million ways to sabotage you. |
Что ж, мне известен миллион способов саботировать тебя. |
Right here, right now, burst your house into a million shiny pieces. |
Прямо здесь и сейчас, разнесу твой дом на миллион блестящих осколков. |
maybe a million to begin with. |
может миллион или два дл€ начала. |
I've got a million things to do around here. |
У меня скопился миллион дел по дому. |
It's $1 million between us. |
Это на всех $1 миллион. |
You're after a million pounds for research and development... |
Вы хотите миллион фунтов на исследование и разработку. |
I need to put about a million miles between myself and Klaus as soon as possible. |
Мне нужно как можно скорее скрыться от Клауса на миллион километров. |
Of course, down here, be more like a million. |
Конечно здесь это больше похоже на миллион. |
Hyde, you told us about the car a million times. |
Хайд, ты про эту машину говорил уже миллион раз. |
I feel like there's a million fire ants in my brain. |
Такое ощущение, будто по моему мозгу ползает миллион огненных муравьев. |
And I will put one million dollars' expenses... inaSwissbank ofyourchoosing. |
А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете. |
About a million of those blue particles washed up on the Algiers side. |
Где-то миллион этих синих штучек вынесло к доку. |
It could have been a hundred a million times worse. |
Могло быть в сто... в миллион раз хуже. |
30 years later, nobody remembered the million Armenians exterminated in the cruelest possible way. |
Прошло 30 лет, и никто уже не помнил что миллион армян уничтожили самим жестоким способом. |