| So, sell a million records, that's a million bucks. | Итак, продаем миллион пластинок - получаем миллион долларов. |
| You've called a million girls a million times. | Ты названивал миллион девушкам миллион раз. |
| So it can do a million different things and run a million different applications. | Он может выполнять миллион различных процессов и обрабатывать миллион разных приложений. |
| You don't need to spend a million to look like a million. | Не нужно тратить миллион, чтобы выглядеть на миллион. |
| A million million life forms and silence in the Library. | Миллион миллионов живых видов и тишина в Библиотеке. |
| It involves an estimated 10-15 million miners, including 4.5 million women and 1 million children. | В этой деятельности участвует около 10-15 миллионов старателей, включая 4,5 миллионов женщин и 1 миллион детей. |
| There are over 1.1 million IDPs in Somalia and 1 million Somali refugees in neighbouring countries. | В настоящее время в Сомали насчитывается более 1,1 миллиона перемещенных внутри страны лиц, а численность сомалийских беженцев в соседних странах достигает 1 миллион человек. |
| $2.4 million, with one million in reserve for future claims. | 2,4 миллиона долларов и один миллион в резерве, для будущих притязаний. |
| A million stars, 100 million inhabited planets. | Миллион звезд, 100 миллионов обитаемых планет. |
| Among foreigners, 2.5 million were admitted, but one million left. | Что касается иностранцев, то из прибывших в страну 2,5 миллиона человек миллион человек со временем покинули ее. |
| We are now involving local self-government entities at the village level through elected representatives numbering 3 million, including 1 million women. | В настоящее время мы привлекаем к участию в этих усилиях местных субъектов самоуправления на уровне деревень в лице избранных представителей, численностью в З миллиона человек, включая 1 миллион женщин. |
| As of May 2012, This Is War had sold nearly four million albums and over one million singles worldwide. | По состоянию на апрель 2013 года продано около четырёх миллионов экземпляров This Is War и один миллион синглов по всему миру. |
| Americans have paid only 1 million dollars, 6 million should till now. | Американцы выплатили лишь 1 миллион долларов, 6 миллионов должны до сих пор. |
| Trying a million possibilities requires a million times as many operations. | Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций. |
| It only has four million citizens, and there are one million Syrian refugees living there. | В ней проживают всего 4 миллиона граждан, а сирийских беженцев насчитывается один миллион. |
| The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil. | Количество богатых семей в Индии составляет всего лишь 0,7 миллиона и один миллион в Бразилии. |
| In 1990,130 million children had no access to primary school; of these, 81 million were girls. | В 1990 году 130 миллионов детей не имели доступа к начальному образованию; из них 81 миллион составляли девочки. |
| The winner, Mohammad Khatami, was reported to have received some 21 million of the 31 million votes cast. | Победитель, Мохаммад Хатами, получил, согласно сообщениям, приблизительно 21 миллион из 31 миллиона поданных голосов. |
| Children make up almost half of the world's 21 million refugees and another 13 million children are estimated to be internally displaced. | Дети составляют почти половину от 21 миллион беженцев, и еще 13 миллионов детей, согласно оценкам, являются внутренне перемещенными лицами. |
| In 2002, there were some 861 million non-literate adults, with over 113 million children not attending school. | В 2002 году насчитывалось примерно 861 миллион неграмотных взрослых и 113 миллионов детей, не посещавших школы. |
| In 2000, approximately 82 million young women and 51 million young men were illiterate. | В 2000 году примерно 82 миллиона девушек и 51 миллион юношей были неграмотными. |
| Today, 121 million children throughout the world, including 65 million girls, do not attend school. | Сегодня 121 миллион детей во всем мире, в том числе 65 миллионов девочек, не имеют возможности посещать школу. |
| Approximately one million individuals are expected to benefit from these projects, including 0.6 million women. | Согласно предварительным расчетам примерно один миллион человек должны воспользоваться этими проектами, в том числе 0,6 млн. женщин. |
| Mozambique has a population of approximately 21 million, 11 million of whom are children. | Население Мозамбика составляет приблизительно 21 миллион человек, 11 миллионов из которых - дети. |
| Europe (55 million), Asia (51 million) and North America (42 million) hosted the largest number of the working-age foreign-born. | Наибольшее количество иностранцев трудоспособного возраста приняли страны Европы (55 миллионов), Азии (51 миллион) и Северной Америки (42 миллиона). |