| I'm getting this one and the next million after this. | Я буду делать это еще миллион раз. |
| I appreciate your concern, but I have a million details to take care of. | Благодарю за беспокойство, но у меня миллион мелочей, за которые я волнуюсь. |
| He's in a million pieces right now, mate. | Он сейчас на миллион кусочков раздроблен. |
| Lexi and I watched it like a million times. | Лекси и я смотрели их миллион раз. |
| There were 1189 dead and almost a million refugees... | 1189 человек было убито и почти миллион беженцев... |
| I told you a million times he wouldn't make a husband. | Я тебе миллион раз говорил, он не женится. |
| And to prove my love, I've - I've settled a million dollars on him. | И чтобы доказать свою любовь, я перевела на его имя миллион долларов. |
| It's a good thing you've got a million dollars. | Прекрасно, что вы получили миллион. |
| I feel like a million dollars. | Я чувствую себя на миллион долларов. |
| They can put a million holes in my body. | Они могут проделать во мне миллион дырок. |
| Knowing KT, they'll probably try tying a million balloons to the house and float it away. | Зная КТ, они возможно попробуют подвязать миллион воздушных шаров к дому и унести его. |
| There's nothing like a tuxedo to make you feel like a million bucks. | Понимаешь, только в смокинге ты можешь ощутить себя... на миллион баксов. |
| Me and my dad have made a million. | Мы с папой их миллион сделали. |
| Here's the kicker, once every million or so times, the virus mutates. | А вот интересное, раз на миллион случаев вирус мутирует. |
| I know you got a million legal loopholes that we can dance through... | Я знаю, у тебя есть миллион лазеек, через которые можно уйти... |
| There's a million theories, but no one seems to know anything. | Есть миллион теорий, но никто ничего не знает. |
| I have a million charts to update. | Мне нужно внести свежие данные в миллион карт. |
| I live to be 100, that's, like, a million dollars. | Если доживу до 100, это будет, примерно, миллион долларов. |
| Here, there's one million. | Вот, там - один миллион. |
| An exabyte is a million terabytes. | А эксабайт - это миллион терабайтов. |
| 51 million, and not a single one of her. | 51 миллион и ни одной ее фотографии. |
| There's, like, a million errands to do before the awards tonight. | Еще миллион всяких вещей, которые нужно сделать до вручения наград. |
| I've assembled that rifle a million times. | Я же миллион раз собирал винтовку. |
| And another million when you return to Central City never to speak to him again. | ! И ещё один миллион ты получишь, если вернёшься в Централ-сити, и больше никогда с ним не заговоришь. |
| But looks like you just approved a wire transfer of $1 million to a charity here in Starling City. | Но... похоже вы только что перевели 1 миллион на благотворительные нужны в Старлинг Сити. |