| In 1979, Grant's UK sales surpassed 1 million cases for the first time. | В 1979 году продажи Grant's в Великобритании впервые превысили один миллион 9-литровых кейсов. |
| The Crimean War cost the city of Taganrog more than one million rubles. | Крымская война стоила Таганрогу больше чем один миллион рублей. |
| In 2008, the port's container traffic crossed 1 million twenty-foot equivalent units (TEUs). | Его контейнерный терминал в 2008 году обработал 1 миллион двадцатифутовых эквивалентных единиц (TEUs). |
| Battlefield 2 sold 1 million copies in its first month after release. | Было продано один миллион копий Battlefield 2 за первый месяц после выпуска. |
| This is only about two out of every million odd integers in this range. | Это лишь около двух чисел на миллион из всех нечетных на этом отрезке. |
| Its first mission was to send a convoy to Bosnia carrying £1 million worth of essential food and medicines. | Первая миссия - отправка в Боснию основных продуктов питания и медикаментов на сумму 1 миллион фунтов стерлингов. |
| Bobby, there are a million and one things to do before tomorrow. | Бобби, есть еще миллион вещей, которые нужно сделать до завтра. |
| I will give you a million pounds if it actually happens. | Я отвалю тебе миллион фунтов, если это и правда случится. |
| One of them even dropped a million bucks on Gold. | Один из них даже пожертовал миллион баксов. |
| I've asked myself that question a million times. | Я задавал себе тот вопрос миллион раз. |
| I've told you a million times not to exaggerate. | Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай. |
| Y-you had a million chances to say something and you didn't. | У тебя было миллион поводов сказать мне и ты не сказала. |
| You can still live on a million dollars a year. | Ты по-прежнему сможешь жить на миллион в год. |
| Thirty pieces of silver is now worth a million dollars. | 30 серебряников теперь стоят миллион долларов. |
| The Romanaff diamonds still missing are valued at one million dollars. | Бриллианты Романовых оценивались примерно на миллион долларов. |
| Well, thanks a million, you three, as ever. | Что ж, вам троим миллион спасибо, как всегда. |
| We've got a million bucks riding on Manchester United. | Мы подняли миллион баксов ставя на Манчестер Юнайтед. |
| The city of Calgary is located in Alberta, Canada and has over 1 million inhabitants. | Город Калгари расположен в Альберте (Канада), численность его населения превышает 1 миллион человек. |
| You can have a very nice life, even with as little as $31 million. | Можно прекрасно жить даже на такую мелочь, как 31 миллион долларов. |
| In exactly two months he gives me two million. | Ровно через два месяц он передаст мне два миллион фунти. |
| A million dollars is a pretty powerful incentive. | Миллион долларов, довольно сильный стимул. |
| I've sold over a million copies of my book. | Я продал, чуть ли не миллион копий моей книги. |
| 200,000 units are ready... with a million more well on the way. | 200000 изделий готовы... и ещё миллион на подходе. |
| The day after it paid David, - the account paid out a million dollars to someone else. | На следующий день после выплаты Дэвиду, с этого счеты выплатили миллион доллларов кому-то еще. |
| So this guy who gave you the million bucks... | Итак, парень, который дал вам миллион баксов... |