| Taylor is the first darts player to win more than £1 million in prize money. | Тейлор стал первым игроком в истории дартса, который выиграл больше чем £ 1 миллион призовых за карьеру. |
| In 2005, R&D investment rose to over 1 million euro for the first time. | В 2005 году инвестиции в исследования и разработки впервые превысили 1 миллион евро. |
| A player who wins all four tournaments in the same season receives a special bonus of £1 million. | Снукерист, выигравший все четыре турнира серии за один сезон, получит бонус в один миллион фунтов стерлингов. |
| 10 years , which was published with a total print run of 1 million copies. | 10 лет», изданный тиражом в 1 миллион экземпляров. |
| Bernard Camille Collas, a French lighthouse inspector, bought it for a million francs (40,000 pounds). | Бернар Камиль Колла, французский смотритель маяков, согласился купить её за миллион франков. |
| In 2000, it was renamed in honour of Fellow John Shine, who donated one million dollars to renovate the dome. | В 2000 году оно было переименовано в честь члена Академии Джона Шайна, пожертвовавшего миллион долларов на ремонт купола. |
| Absolut Vodka became the first Friend with a donation of $1 million, followed by L'Oréal. | Водка «Absolut» стала первым другом, которая пожертвовала $1 миллион, за ней следовала косметическая компания L'Oréal, которая скрыла свою сумму вклада. |
| During the Eemian, the proportion of CO2 in the atmosphere was about 280 parts per million. | Во времена Эмского межледниковья доля углекислого газа в атмосфере составляла около 280 частей на миллион. |
| In the fall of 2005, monthly readership exceeded one million. | Осенью 2005 года ежемесячное число читателей превысило 1 миллион. |
| In 1925 the capital stock doubled to £1 million. | В 1925 году акционерный капитал удвоился и составил 1 миллион фунтов. |
| In June Reflection's Driver was released, selling approximately 1 million copies. | В июне вышла игра Reflections Interactive Driver и был продан примерно миллион копий. |
| Looks like there's almost a million dollars in here. | Похоже, что здесь почти миллион долларов. |
| I think you have given me a million kisses in these three months. | Я думаю, за эти три месяца ты поцеловал меня миллион раз. |
| Bloomsbury were so sure the novel would be a success that they offered Clarke a £1 million advance. | Bloomsbury были настолько уверены, что роман будет успешным, что предложили Кларк аванс в один миллион фунтов стерлингов. |
| In 1990 almost a million dollars was spent restoring the house to its 1949 appearance. | В 1990 г. для реставрации здания, чтобы оно выглядело как в 1949 г., был потрачен почти миллион долларов. |
| If a man really wants to make a million dollars, the best way would be to start his own religion. | Если человек действительно хочет заработать миллион долларов, то лучший способ - это основать собственную религию». |
| During the cold war in West Germany there were claims that one million German prisoners of war were held in secret by the USSR. | Во время «холодной войны» в Западной Германии утверждалось, что миллион немецких военнопленных тайно удерживался СССР. |
| Gurbanguly Berdimuhamedov said the decision to allocate for this purpose one million dollars from the charity fund of President of Turkmenistan. | Гурбангулы Бердымухамедов сообщил о решении выделить на эти цели один миллион долларов США из благотворительного фонда президента Туркменистана. |
| The average figure for 2003-2008 was 1 million square meters. | Средний показатель за 2003-2008 годы составлял 1 миллион квадратных метров. |
| In 2008 the mine developed its first "1 million tons of coal" per year. | В 2008 году шахта добыла свой первый «миллион тонн угля». |
| On her Twitter, Minaj stated that if she reached one million followers she would dedicate a Ustream to her fans. | В своем Твиттере Минаж заявила, что если у нее будет миллион подписчиков, она посвятит Ustream своим поклонникам. |
| However, C4 carbon fixation can continue at much lower concentrations, down to above 10 parts per million. | Однако C4-фотосинтез может продолжаться при гораздо более низких концентрациях, вплоть до 10 частей на миллион. |
| Now, I could ask you for a million dollars. | Я мог бы попросить у тебя миллион... |
| Next I want $1 million U.S. | Дальше, я хочу 1 миллион долларов. |
| Depending on pay-per-view revenue, he had a chance to win $1 million. | В зависимости от оплаты за просмотр доход, у него был шанс выиграть 1 миллион долларов. |