| Yes, I've seen it a million times, but it's never boring. | Фантастическое, я видела его миллион раз, и не надоедает. |
| It was a million dollars or something like that. | Ущерб был на миллион долларов или около того. |
| He seems awfully sure of himself for a man who wants to swallow a million nuclear reactors. | Он чертовски самоуверенный для того, кто хочет проглотить миллион ядерных реакторов. |
| Aunt Edi we've driven around this block a million times. | Тётя Иди мы проезжали вокруг этого квартала миллион раз. |
| I'd take a million days like today. | Я бы согласился на миллион таких дней. |
| If I fail, the 1 million yen is yours, Mr. Kobayashi. | Если у меня не получится, то 1 миллион йен будет вашими, господин Кобаяши. |
| Today, we're announcing a $1 million reward for information leading to her safe return. | Сегодня мы объявляем награду в 1 миллион долларов за информацию, которая поможет ее спасти. |
| He told you that a million times. | Он миллион раз говорил тебе это. |
| Somebody's bound to crack when they start asking a million questions. | Кто-нибудь обязательно расколится, когда они начинают задавать миллион вопросов. |
| Of course, they need to clear about 15 other committees every time we go over a million dollars. | Конечно, требуется согласовать с 15 другими комитетами каждый раз, когда мы превышаем бюджет в миллион долларов. |
| He has a million different chemicals coursing through his body. | У него миллион различных химических веществ, пронзающих его тело. |
| New kid just shorted CDK to the tune of a million shares. | Новенький только что продал миллион акций. |
| Like, I feel like a million bucks with her. | Я себя с ней чувствую на миллион баксов. |
| I have watched this film a million times. | Я просмотрела этот фильм миллион раз. |
| Then watch it a million and one. | Так просмотрите его миллион и один раз. |
| You should call the patent office right now and make a million dollars. | Тебе стоит прямо сейчас позвонить в бюро патентов, миллион долларов заработаешь. |
| I wonder what the next million dollar invention's going to be. | Интересно, на чём заработают следующий миллион. |
| Harry's a million times better chef than Dieter, and his restaurant failed. | Гарри в миллион раз лучший шеф-повар, чем Дитер, но его ресторан разорился. |
| Three hundred brave Greeks held off a Persian army of a million men. | Три сотни храбрых греков сдерживали миллион персов. |
| You're one in a million, Castellano. | Вы - один на миллион, Кастеллано. |
| Ever since your father retired, he has a million different hobbies and-and interests. | С тех пор как твой отец вышел на пенсию, у него появились миллион разные хобби и увлечений. |
| I hear the painting was insured for a million pounds. | Я слышал, картина была застрахована на миллион фунтов. |
| You can't buy much in Manhattan for 1 million bucks. | Не так много можно купить в Манхеттене на миллион долларов. |
| I wouldn't let her come within a million miles of my daughter. | Я и на миллион миль не позволю ей приблизиться к моей дочери. |
| He's one in a million, is our Mr Pritchard. | Наш мистер Притчард - просто один на миллион. |