| And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. | И в своё время, сады на миллион долларов и невероятные сооружения. |
| That's a $131 million loss on a single trade. | Мы теряем 131 миллион на одной сделке. |
| Sheldon, there are a million great vacations you could take. | Шелдон, у тебя есть миллион способов провести отличный отпуск. |
| Bet you're glad you didn't bet a million. | Спорю вы довольны, что не спорили на миллион. |
| Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8%, and one million Egyptians lost their jobs. | Между тем, египетская экономика сократилась на 0,8%, и один миллион египтян потерял рабочие места. |
| After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere. | Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде. |
| Like the EU, Austria-Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages. | Как и ЕС, Австро-Венгрия была экспериментом в наднациональном проектировании, включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков. |
| Shacks were selling for a million dollars. | Невзрачные дома продавались за миллион долларов. |
| Her dowry was one million livres. | Её приданое составило один миллион фунтов. |
| The prize money was set at 1 million yen. | Была назначена награда за помощь - один миллион иен. |
| I can think of a million uses for a tool like this. | Я могу придумать миллион применений для такого инструмента. |
| We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it. | У нас было миллион просмотров в первый месяц и много внимания. |
| And that would translate into a million babies' lives saved every single year. | Это будет означать миллион спасённых детских жизней каждый год. |
| We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day. | Этим ресурсом каждый месяц пользуется миллион студентов, просматривая приблизительно от 100 до 200000 видео уроков в день. |
| In that door mirror I have a £1 million Porsche. | В это зеркало я вижу "Порше" за миллион фунтов. |
| No, I have a million things to do. | Нет, у меня миллион дел. |
| When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons. | Когда компьютеры впервые появились, было сказано, что они функционируют в миллион раз быстрее, чем нейроны. |
| Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters. | Ваш коннектом содержит в миллион раз больше соединений, чем количество букв в вашем геноме. |
| The Turks paid Bulgaria $1 million for his release. | За разрешение Болгария запросила миллион долларов, которые выплатила турецкая республика. |
| Argyle contributed $1 million to the development of Citect for Windows. | Тогда компания Argyle Diamonds выделила 1 миллион долларов на развитие Citect для Windows. |
| You can use your first wish to wish for a million more wishes. | Вы можете использовать своё первое желание, чтобы загадать миллион других. |
| This boat is worth one million Euros when it's new. | Такой катер новым стоит один миллион евро. |
| The Prize will amount to one million Euro and will be awarded bi-annually. | Размер Премии составит 1 миллион евро, она будет вручаться раз в два года. |
| The single has over 35 million views on YouTube as of December 2018. | Сингл имеет 35 миллион просмотров на YouTube по состоянию на ноябрь 2018 года. |
| The winner receives a watch and one million yen. | Автор получает один миллион иен и памятные часы. |