| A million different things make us who we are. | Миллион всяких мелочей делает нас теми, кем мы являемся. |
| 'Are we going on?' The million dollar question. | "Мы продолжаем?" Вопрос на миллион. |
| You want a million dollars in your case. | Ты хочешь миллион долларов в своем чемодане. |
| He's gained almost a million followers since Wednesday. | Он получил почти миллион подписчиков со среды. |
| I've been to the Glitter Factory a million times. | Я миллион раз ходил на фабрику блёсток. |
| One... million... times... better. | Даже... в миллион... раз... лучше. |
| No. We said it, like, a million times. | Мы сказали это уже миллион раз. |
| I'll give you a million dollars if you turn around. | Если повернешься, я дам тебе миллион долларов. |
| If you actually get to a million users... call me. | Если вдруг наберете миллион - звони. |
| Because with every passing second, that's a million dollars more. | Потому что с каждой секундой сумма иска увеличивается на миллион долларов. |
| He could've done a million things. | Он мог бы сделать миллион вещей. |
| The answer is not just that light travels a million times faster than sound. | Дело не только в том, что свет распространяется в миллион раз быстрее звука. |
| The train is traveling about a million times too slow for that. | Поезд движется в миллион раз медленнее, чем нужно. |
| The sun is a great fusion reactor into which a million Earths would fit. | Солнце - это огромный ядерный реактор, в который поместился бы миллион Земель. |
| In Singapore, we had an opportunity: 10 million square feet, extremely high density. | В Сингапуре у нас были возможности: миллион квадратных метров, чрезвычайно высокая плотность населения. |
| He was cleaning his pipe like I've seen him do a million times. | Я видел, как он чистил свою трубку миллион раз. |
| It will cost you a million escudos. | Вам это обойдется в миллион эскудо. |
| You took a check for a million dollars from Dr. Porter's wallet. | Ты вынул из бумажника доктора Портера чек на миллион долларов. |
| I proofed these pages a million times. | Я проверяла эти страницы миллион раз. |
| It's... It's like a million calories. | Там... там просто миллион калорий. |
| Those people have saved my life a million times over. | Эти люди спасали мне жизнь миллион раз. |
| I have a million questions to ask you, too. | Я тоже хочу задать вам миллион вопросов. |
| And if you're right, she may well be several million miles from here. | Если ТЫ прав, то она может быть за миллион миль отсюда. |
| I got a million things to say to that guy. | Я хочу сказать этому парню миллион вещей. |
| New bidder on the left-hand side now at £1 million. | Новый участник слева. 1 миллион. |