| A survivor game is recruiting contestants with $1 million prize. | Мы набираем игроков для реалити-шоу с призом в 1 миллион долларов. |
| I'll use my youthful vitality to win that million dollars. | Я использую мою силу молодости и заполучу этот миллион. |
| It's a million times worse than that. | Это даже в миллион раз хуже. |
| One shows a million degrees, the others minus 5,000. | Один показывает миллион градусов, другие минус 5,000. |
| A million things can go wrong with this. | Миллион вещей, которые могут пойти не так. |
| I wouldn't even sell it... for a million. | Я бы не отдал его даже за... за миллион. |
| Evidence tags from the raid show that there was... one million seized. | Согласно записям улик, с рейда был изъят один миллион. |
| Someone won one million euro last week. | На прошлой неделе выиграли один миллион евро. |
| We were trying for a million bucks. It... it's not quite that much. | Мы собрали миллион баксов, конечно, этого не достаточно. |
| You're this incredibly popular sophomore that a million girls on campus talk about. | Ты - невероятно популярная второкурсница, о которой говорят миллион девчонок. |
| And we were told it would take another million to take the thing to trial. | И нам сказали, что потребуется еще миллион, чтобы довести дело до суда. |
| I've watched nurses do this a million times. | Я миллион раз видел, как медсестры делают это. |
| Thousand here million there, what a generous woman. | Тысяча сюда, миллион туда, широкая женщина. |
| They signed about a million liability releases. | Они подписали где-то миллион отказов от ответственности. |
| 3.4. 3.3 parts per million. | З и 4. 3 и 3 части на миллион. |
| It's like a million tiny, little pieces of my heart have fallen back into place. | Будто миллион крошечных кусочков сердца встали на свои места. |
| So all we need is a million tons of burning lava. | Значит все, что нам нужно, миллион тонн горящей лавы. |
| I hit the big Powerball, $381 million. | Я выиграла суперприз, $381 миллион. |
| Fitz, okay, there's a million reasons why that's a nonstarter... | Есть миллион причин, почему это не произойдет... |
| We react to a million little things that we're not even aware of. | Мы реагируем на миллион мелочей, о которых даже не подозреваем. |
| I bet you got a million great ideas in that gorgeous head of yours. | Я уверен, что у тебя миллион отличных идей в голове. |
| I have thanked you, Marcy, about a million times. | Марси, я поблагодарила тебя уже миллион раз. |
| Whoever did this wrote malware on bone that-that took down a million bucks' worth of computers. | Кто бы ни прописал этот вирус на кости, это-это разрушило компьютеров на миллион баксов стоимостью. |
| If you want it back, it'll be a million in cash tonight. | Если вы хотите его вернуть, это будет вам стоить миллион наличными. |
| All for the tidy sum of $1 million. | За круглую сумму в миллион долларов. |