| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | Заработать миллион иен за месяц совершенно невозможно. |
| Also, there's a million and change that's unaccounted for. | Кроме того, есть еще неучтенный миллион. |
| Whatever life I had is gone... shattered into a million tiny pieces. | Моя прежняя жизнь окончена, разбившись на миллион кусочков. |
| Gold coinage to the value of one million opeks in weight. | Золотые монеты на один миллион опеков. |
| So, in rough numbers, there are a million laptops. | Т.е. округлённо, есть миллион ноутбуков. |
| They could wear a paper bag and look like a million dollars. | Что надеть, чтобы выглядеть на миллион долларов. |
| A million research questions can be asked on the spot. | И тут же задать миллион исследовательских вопросов. |
| I've got a million ideas On how I can make this company really pop. | У меня миллион идей, как раскрутить эту кампанию. |
| And that, multiplied by a million times, is going to be this second Industrial Revolution. | Повторить миллион раз, и это произведёт вторую промышленную революцию. |
| And they paid one million pounds as a sort of down payment on the Ritz. | Ему заплатили миллион фунтов в качестве первого взноса. |
| We're trying to sell the above-the-title sponsorship, the naming rights for a million dollars. | Мы хотим продать место над заголовком фильма за миллион долларов. |
| They'll be asking for a million quid or something. | Они, пожалуй, потребуют миллион. |
| Humans created a million explanations of the meaning of life in art, poetry, mathematical formulas. | Люди дали миллион объяснёний тому, что такоё смысл жизни в искусствё, поэзии, в матёматичёских формулах. |
| We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day. | Этим ресурсом каждый месяц пользуется миллион студентов, просматривая приблизительно от 100 до 200000 видео уроков в день. |
| When computers were first introduced, they were said to bea million times faster than neurons. | Когда компьютеры впервые появились, было сказано, что онифункционируют в миллион раз быстрее, чем нейроны. |
| I've got a million microbes eating the bomb's wiring. | Миллион микробов под моим контролем уничтожают проводку бомбы. |
| Like the EU, Austria-Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages. | Как и ЕС, Австро-Венгрия была экспериментом в наднациональном проектировании, включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков. |
| 2014 World Cup Fan Fests attracted over 5.1 fans including nearly 1 million tourists from 202 countries. | Фестивали болельщиков в Бразилии посетили более 5,1 миллиона человек, включая один миллион туристов из 202 стран. |
| A brain-dead patient like this could be one in a million. | Пациент с подходящим, но мёртвым мозгом - один на миллион. |
| Almost half of these children (31 million) live in sub-Saharan Africa and more than a quarter (18 million) in southern Asia. | Почти половина этих детей (31 миллион) проживают в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и более четверти (18 миллионов) - в странах Южной Азии. |
| And extrapolating, tomorrow you'll owe just shy of $1 million. | И если так дальше пойдет, то завтра ты задолжаешь мне миллион. |
| In ten hours a single typhoid germ... can multiply into a million. | В течение десяти часов одна бактерия превращается в миллион бактерий. |
| It was rumored she got paid 1 million dollars to perform. | Ходили слухи, что за эту роль ему заплатили миллион долларов. |
| A million bucks has changed stupider minds than yours. | За миллион баксов я найду и потупее напарника. |
| I've said I'm sorry a million times. | Росс, я извинилась уже, наверное, миллион раз. |