| To find out if Katie's one in a million. | У знаем, одна ли Кэти на миллион. |
| And I only answered what a million women would answer. | А я просто ответила так, как ответил бы миллион женщин. |
| Fall apart... Into a million pieces... | Ты рассыпаешься... на миллион осколков... |
| No, it could be a million things. | На это может быть миллион причин. |
| Mrs. Bishop is not walking away with one million dollars. | Миссис Бишоп не удовлетворит один миллион долларов. |
| Tell him $21 million and he'll have joint custody. | 21 миллион - и он получит совместную опеку. |
| Jane's been through that box like a million times. | Джэйн смотрела в эту коробку миллион раз. |
| If ten men pitch in 100,000 yen I'll have a million. | Если 10 мужчин положат 100 тысяч иен каждый, то у меня уже будет миллион. |
| A million alive, so I can teach him some manners first. | Миллион за живого, чтобы я мог научить его хорошим манерам. |
| My world was flashing by at a million miles a minute. | Моя жизнь мчалась со скоростью миллион миль в минуту. |
| I am going to bid a million dollars on myself. | Я делаю ставку в миллион долларов на себя. |
| I've played this scenario out in my mind a million times, ladies. | Я проигрывал этот сценарий в своей голове миллион раз, дамы. |
| Once I did a million, just now arriving at 300 euros. | В свое время я делал миллион, теперь получаю 300 евро. |
| He put up a million dollars to the first man who can achieve controlled flight. | Он вложит миллион долларов в первого, кто сможет провести контролируемый полёт. |
| A million dollars is to be awarded - to the first man to fly. | Обещано вознаграждение в миллион долларов первому, кто сумеет подняться в воздух. |
| But I've heard you speak a million times. | Но я уже миллион раз слышала твои речи. |
| Nine bucks or a million, it means a lot to her. | 9 баксов или миллион - они для нее много значат. |
| This woman who used to work for me is being paid a million dollars to write a tell-all book about me. | Эта женщина, которая на меня работала, получила миллион долларов за откровенную книгу обо мне. |
| There's got to be a million of those cars on the road. | На дорогах, должно быть, миллион таких машин. |
| A million bucks on the table, and she threatens him with the kids. | На кону миллион баксов, а она угрожает ему детьми. |
| It was recently appraised at a million dollars. | Это недавно было оценено в миллион долларов. |
| He offered me a painting worth a million dollars. | Он предложил мне картину стоимостью в миллион долларов. |
| Sorry I left you a million messages last night. | Прости, что оставила тебе миллион сообщений вчера вечером. |
| A million quid, and you can't see it. | Миллион, и вы не могу видеть его. |
| She's one in a million is our Lyd. | Наша Лид - одна на миллион. |