| They're worth a million pounds. | Они стоят миллион фунтов? - Да... |
| You get a million from the insurance. | Вы получаете миллион... от страховой компании. |
| However, we lost over $1 million in Krugerrand. | Однако, мы потеряли миллион в крюгеррендах. |
| So Standard offered us a million dollars for the Little Boston leases. | Стандарт предложил миллион долларов... за участки в Маленьком Бостоне. |
| Olive, I'll give you a million dollars if you turn around. | Олив, я тебе дам миллион долларов, если ты обернешься. |
| I've had a million of 'em. | Со мной это было миллион раз. |
| I don't care if you printed a million copies. | Мне наплевать если даже ты напечатал миллион копий. |
| There were a million calls while you were out. | Телефон звонил миллион раз, пока тебя не было. |
| And extrapolating, tomorrow you'll owe just shy of $1 million. | И экстраполируя, завтра вы будете должны, просто скромненький 1$ миллион. |
| Name's Kirkin. $1 million cash. | Его имя Киркин. Миллион долларов наличными. |
| Yes, we offered you $1 million because it's cool... | Да, мы предложили вам миллион, потому что оно классное... |
| There's a million gallons of boiling acid under our feet. | Под нашими ногами миллион галлонов кипящей кислоты. |
| She's also one in a million. | И еще она одна на миллион. |
| 2 years, would be 1 million. | Два года - и целый миллион. |
| I bake. I've seen my grandmother cook a million times. | Но я видела миллион раз, как готовила моя бабушка. |
| We also presented the Super one million prize. | Так же мы вручим главный приз - 1 миллион. |
| I was home, like I said a million times now. | Я был дома, как и сказал уже миллион раз. |
| His wife invented a computer app that just made its first million. | Его жена создала компьютерное приложение, которое принесло им первый миллион. |
| I could eat a million of them. | Я миллион таких мог бы съесть. |
| The time winds will tear you into a million pieces. | Ветра времени развеят тебя на миллион кусочков. |
| And this guy's old but he probably scored a million times. | И этот чувак старый, но наверняка миллион раз этим делом занимался. |
| They wired a million dollars into his account. | Они переслали миллион долларов на его счёт. |
| One million dollars to the man who kills Carl Lucas. | Один миллион долларов человеку, который убьет Карла Лукаса. |
| Markus Kane put a million dollars on your head. | Маркус Кейн назначил награду в миллион долларов за твою голову. |
| Macragge first... and then we shall destroy a million worlds... | Сначала Макрагг... затем мы уничтожим еще миллион миров... |