| Whether "it" be a 4.0 GPA, a million bucks... | Будь это отличные оценки, или миллион долларов. |
| One in a million's not the odds we're looking for. | Шансы один на миллион нам не нужны. |
| And fast - a million times faster than sound waves in air. | Быстро - в миллион раз быстрее, чем звуковые волны в воздухе. |
| I think he had a million reasons to chuck himself off a bridge. | Я думаю, что у него был миллион причин чтобы Чак сам выкл. мост. |
| A million reasons for him to chuck himself off a bridge. | Миллион причин для его сам Чак с моста. |
| Look, he has offered 1 million rubles. | Смотри, он предложил 1 миллион рублей. |
| I appreciate it, but I think I would feel strange wearing a million dollar necklace. | Я это ценю, но думаю мне было бы неловко носить колье, которое стоит 1 миллион долларов. |
| A vampire sired to another vampire is one in a million. | Вампир, связанный с другим вампиром, один на миллион. |
| I mean, it could be a million, trillion things. | Я хочу сказать, может быть миллион, миллиард разных причин. |
| There were a million reasons why I didn't want to get out of bed. | Был миллион причин не вставать с кровати. |
| Three and a half million, plus stock options. | Один миллион в год, плюс опцион на акции. |
| A client wants to borrow a million Swiss francs. | Клиент хочет у вас занять миллион швейцарских франков. |
| They are willing to compromise Any principle they might possess For one million dollars. | Они готовы пойти на компромисс с любыми своими принципами за один миллион долларов. |
| If I had a million bucks, I'd take it easy. | Будь у меня миллион долларов, я бы не беспокоилась. |
| Trey gave Noni a million dollar signing bonus. | Трей дал Нони аванс в миллион долларов. |
| Sometimes I think he's a million miles away and then he surprises me with something like this. | Иногда мне кажется, что он миллион световых лет а потом он меня удивляет подобными вещами. |
| I've gone over that day a million times. | Я проживаю этот день снова и снова миллион раз. |
| You've done that for me like a million times in the last few months. | Ты делала тоже самое со мной миллион раз за последние пару месяцев. |
| I called his cell phone a million times. | Я звонила на его мобильный миллион раз. |
| Look, I've kidnapped dear old dad... and I want a million for his release. | Слушай, я похитил старого доброго папашу... и хочу миллион долларов за его освобождение. |
| If we're even one minute late, we're out the $1 million bonus. | Если мы хотя бы на минуту опоздаем, потеряем миллион долларов бонусов. |
| Seen a million bullet wounds. I should've known. | Я видел миллион огнестрельных ранений, я должен был знать. |
| Our families have had a million dinners together. | Наши семьи миллион раз ужинали вместе. |
| You made me go through it eight million times. | Ты меня заставила его повторить миллион раз. |
| I'm responsible for this object to the sum of one million gold louis. | Я в ответе за украшение стоимостью в миллион золотых луидоров. |