Thank you, a million times over. |
Спасибо, миллион раз. |
They look like a million bucks. |
Они выглядели на миллион долларов. |
All I'm getting is a million flat. |
Я получу всего миллион. |
Did you say one million dollars, sir? |
Вы сказали миллион долларов сэр? |
Ladies and gentlemen, one million dollars! |
Леди и джентльмены один миллион долларов |
321 million to SAK... |
321 миллион для СЭПО... |
It's worth about $1 million. |
Он стоит миллион долларов. |
I had the whole million. |
У меня был миллион. |
One million dollars compliments of Mr. Ellis. |
Миллион долларов от мистера Элииса. |
There were, like, a million of them. |
Сколько их там... миллион? |
She has like a million dates. |
Ее пригласили миллион раз. |
It would be a million stands. |
Это будет миллион позиций. |
Are there a million kids in there? |
Там что миллион детей? |
It's almost a million bucks. |
Это почти миллион долларов. |
I'D HAVE HIM DRESSING LIKE ME, LOOKIN' LIKE A MILLION BUCKS, YOU KNOW, LOOKING LIKE HIS PICTURE SHOULD BE ON THE MILLION-DOLLAR BILL. |
Он у меня будет, как я одет, будет на миллион выглядеть, да, выглядеть будет так, словно он должен быть на миллионной купюре. |
I WAS GOING TO LEAVE THIS HERE BY THE DOOR WITH A NOTE, BUT THEN I THOUGHT AS LONG AS I'M HERE... I MIGHT AS WELL BANG ON HIS DOOR A MILLION TIMES |
Я хотела оставить это здесь, возле двери, с запиской, но потом подумала, раз уж я здесь "я могу стучать в его дверь миллион раз и так достать его, что он всё-таки откроет". |
What are a few million lives... |
Что значит миллион жизней в сравнении с возможностью стать живым богом. |
There are 1 million such schools in India. |
Так выглядит классная комната в государственной школе Индии. Таких школ там насчитывается 1 миллион. |
One million euros, directly, no receipt. |
Один миллион евро, без квитанции, налом из рук в руки. |
They said it was a million dollar wound, but... |
Мне сказали, что мое ранение тянет на миллион долларов, но похоже, что армия оставила эти деньги себе. |
But he had a million dollars on the brain. |
Я продолжал говорить боссу, что там тяжело дышать... но у него на уме был лишь миллион долларов. |
Up to 9 million homes may enter foreclosure over the 2009-2011 period, versus one million in a typical year. |
Согласно прогнозам, число отчуждённых домов в 2009-2011 гг. может составить до 9 миллионов, в то время как в среднем оно составляет 1 миллион. |
Scouting in Algeria reaches over 110,000 members led by 15,000 scoutmasters, out of a population of 35 million, including over 8 million school-aged children and 1 million students. |
Скаутское движение в Алжире объединяет более 110000 кадровых членов, которыми руководят 15000 скаутских инструкторов, в масштабах населения численностью 35 миллионов, включая 8 миллионов детей школьного возраста и миллион студентов. |
From the 2 million shares offered for sale, a million belong to me held in phony accounts by my ratholes. |
Из 2 миллионов акций, 1 миллион принадлежал мне, на левых счетах моих подставных лиц. |
The 2013 tournament had a grand prize of $1 million and attracted 32 million viewers online. |
На Чемпионате мира З-его сезона гран-при составил один миллион долларов, а за играми следили 32 миллиона онлайн-зрителей. |