| Just grabbed his million bucks and ran. | Получил свой миллион баксов и сбежал. |
| I have a million euros in the bank. | У меня миллион евро в банке. |
| You look like a million - i mean, a billion bucks. | Выглядите на миллион... на миллиард долларов. |
| There's a million reasons to walk away, I know. | Существует миллион причин, чтобы уйти, я знаю. |
| Everybody had a million reasons for not getting involved. | У каждого был миллион отговорок, лишь бы не вмешиваться. |
| White woman, young, unmarried, 1.1 million. | Белая женщина, молодая, незамужняя, 1,1 миллион. |
| I love you a million, billion, zillion. | Я люблю тебя как миллион, триллион, биллион мам. |
| Well, take that and multiply it by a million... | А теперь помножь это на миллион... |
| It's actually congratulations on not throwing a million pounds down the pan. | Вообще-то поздравляю, что вы не спустили миллион в унитаз. |
| Were they a million, they'd couldn't get me out. | Будь их с миллион, этого бы не произошло. |
| One million civilians against 81 hostages. | Один миллион жителей против 81 заложника. |
| And I think you deserve a million times better than... (Yawns) ...A bicycle. | И я думаю ты заслуживаешь в миллион раз больше, чем велосипед. |
| You know, we've been in a cockpit a million times. | Мы миллион раз были в кабине. |
| Well, you only look about a million times better than before. | Сейчас ты выглядишь в миллион раз лучше. |
| I walked through that night a million times. | Я прокручивал в голове события той ночи миллион раз. |
| For 41 million, you built a play-off team. | За 41 миллион ты создал команду для плей-офф. |
| Two weeks ago I advanced you one million francs, for weapons. | Две недели назад я выдал вам миллион франков на покупку оружия. |
| You've said it to me a million times. | Ты мне это миллион раз говорила. |
| Third party takes his million in these five briefcases here. | Заказчик получает миллион, он в этих пяти кейсах. |
| Actually, the difference is pretty much $1 million. | Вообще-то, разница почти в миллион. |
| The tanker would then cost a million bucks. | Тогда танкер будет стоить миллион баксов. |
| There are a million different hiding spots in this place. | Здесь миллион мест, куда можно что-то спрятать. |
| But if she was my wife, - I'd go through a million anomalies. | Будь она моей женой, я прошел бы через миллион аномалий. |
| Look, you know, these girls... they miss a shift, they make a million excuses. | Слушайте, вы же знаете, эти девочки... они пропускают смену, а потом придумывают миллион оправданий. |
| You know, I've thought about telling her a million times. | Знаешь, я миллион раз думала о том, чтобы ей рассказать. |