Last year, a million or more internally displaced people returned to their homes in Africa. |
В прошлом году миллион или даже больше внутренне перемещенных лиц вернулись домой в Африку. |
The number of UNPAN document and page views exceeded 1 million in August 2003. |
В августе 2003 года объем вызываемых документов ЮНПАН превысил 1 миллион страниц. |
I've been to a million crime scenes. |
Я миллион раз была на местах преступлений. |
I've impersonated Elena a million times. |
Я выдавала себя за Елену миллион раз. |
I've got a million college essays to review. |
Я получила миллион сочинений на проверку. |
Well, and I'd fall for it a million times over. |
Ну, на такое я бы повёлся ещё хоть миллион раз. |
I should've moved a million units the first week of the year. |
Я должен был продать миллион пластинок за первую неделю года. |
The nicest room in City Hall by a factor of like a million. |
Помещение в городской администрации, лучшее остальных в миллион раз. |
Karsten had no problem believing that your husband, Lou, embezzled a million dollars from the company. |
Карстен без проблем верит что твой муж, Луи присвоил миллион долларов из фирмы. |
A million dollars allocated for the lofts project vanished. |
Миллион долларов, выделенный на ваш проект исчез. |
She embezzled the million dollars from the lofts project. |
Она присвоила миллион долларов из проекта. |
She stole a million dollars of your father's money. |
Она украла миллион долларов у твоего отца. |
There are 1.7 million known species. |
На планете 1.7 миллион известных видов. |
Look, I've been here a million times. |
Послушайте, я здесь был миллион раз. |
There are like a million other people he could scam. |
Есть миллион других людей, которых он может облапошить. |
And every one of them sold over fair market value at nearly $1 million each. |
И каждый из них продан по завышенной рыночной цене почти в миллион. |
No, but the house is worth $1 million. |
Нет, но есть дом стоимостью в миллион. |
A million Malagasy have risen out of poverty in the past five years. |
За последние пять лет 1 миллион малагасийцев освободились от оков нищеты. |
The report referred to around 700,000 migrants but alternative sources suggested a higher figure of around one million, most of whom were men. |
В докладе говорится об около 700000 мигрантов, однако альтернативные источники указывают на более высокий показатель в почти один миллион человек, большинство которых составляют мужчины. |
I'm going to set bail at $1 million. |
Я устанавливаю залог в один миллион долларов. |
Bet you a million bucks UCLA wins it 19-17. |
Спорю на миллион, что Лос-Анджелес выиграет 19:17. |
You owe me millions, not a million. |
Ты должен мне миллионы, а не один миллион. |
You're violating, like, a million health codes right now. |
Вы сейчас нарушаете с миллион правил санитарных норм. |
But you know what? I can over-think everything and find a million ways to doubt myself. |
Но знаешь, я могу передумать на счёт чего угодно и... найти миллион причин сомневаться в себе. |
In 1977, there were one million cars in China. |
В 1977,в Китае был один миллион автомобилей. |