| Look, he has offered 1 million rubles. | Смотри, он предлагает 1 миллион рублей. |
| A million dollars, That's a lot of payback. | Миллион долларов, это большая расплата. |
| A million doesn't buy you much these days. | Нынче на миллион много не купишь. |
| Because there were a million things I wanted to say to you, but now nothing seems quite right. | Потому что я хотел сказать тебе миллион слов, Но теперь все кажется неподходящим. |
| He thinks I stole a million dollars from him. | Он считает, что я украл у него миллион долларов. |
| And she gave up a million bucks for that. | И на это она променяла миллион баксов. |
| They signed him for a million dollars. | Они подписали его за миллион баксов. |
| But, sir, mass expansion is one in a million. | Но сэр, обширное расширение - это один случай на миллион. |
| Well, our object collisión budget's a million dollars. | Бюджет нашего проекта составляет миллион долларов. |
| It has to be a million by now. | На данный момент это должен быть миллион. |
| The company wants the album, Spiegel says waiting costs him a million... | Компании нужен альбом, Шпигель говорит, что ожидание обходится ему в миллион... |
| And so, Jordan, for one million dollars... | Итак, Джордан, на один миллион долларов... |
| You should've paid that million back in '55, Central City. | Тебе следовало заплатить тот миллион в '55-ом году, Централ Сити. |
| First one to a million followers wins a buck. | Первый, кто соберёт миллион подписчиков - выиграет доллар. |
| How much is this? $1 million, as you requested. | Сколько здесь? 1 миллион долларов, как вы и просили. |
| How much you make a year? $101 million. | А сколько зарабатываешь в год ты? Сто один миллион. |
| Your spark - it's one in a million. | Твоя искра... одна на миллион. |
| Listen, there's a million musicians out there. | На улице целый миллион музыкантов в тысячу раз лучше вас. |
| They made a million widows in one day, just imagine. | Они сделали миллион окон в один день, только вообразите. |
| It's worth a million at least, Detective. | Оно стоит по меньшей мере миллион, детектив. |
| Motke, I told you a million times, stop following me everywhere. | Мотке, я тебе уже говорил миллион раз перестань идти за мной повсюду. |
| Feds found a million stuffed, in cash, behind the walls. | Федералы обнаружили миллион наличкой, спрятанный в стенах этого дома. |
| You can't afford actors, but you need one million machine guns. | Они не могут позволить себе актеров, но им нужно один миллион пушек. |
| There's a million ways these drugs could interact, if they're doing what they're supposed to. | Тут миллион вариантов, как эти лекарства могли взаимодействовать, если они выполняют свою функцию правильно. |
| I got a million of 'em. | У меня миллион таких. Пап. |