Shipped nearly $1 million worth of medicine. |
Отправили лекарств почти на $1 миллион долларов. |
That company then transferred $1 million to a company in Hong Kong... known as Infinity. |
Та компания затем перевела 1 миллион долларов компании в Гонконге... известной, как "Бесконечность". |
The final prize is one million, but I guess you cannot make it. |
Приз 1 миллион долларов, я думаю у тебя не получится. |
You don't need $1 million to do that. |
Тебе не надо иметь миллион долларов, чтобы ничего не делать. |
A million versions of you, living and dying all over time and space. |
Миллион твоих версий, живущих и умирающих по всему времени и пространстве. |
I called her this morning like a million times, - but it just kept going to voice mail. |
Я звонила ей утром миллион раз, но меня перенаправляли на голосовую почту. |
You were investigated by district prosecutors on suspicion of... receiving a million dollars in bribes from a construction company. |
Вы были под следствием по подозрению в получении взятки в миллион долларов от строительной компании. |
The number of Jan Saudek's books, calendars and posters sold exceeded a million pieces long ago. |
Количество проданных книг, календарей и постеров Яна Саудека превысило миллион штук и уже давно. |
I've seen it a million times. |
О, я видел такое миллион раз. |
I'll talk to Mommy. $21 million and joint custody. |
Я поговорю с мамой. 21 миллион и совместная опека. |
It's not always a million. |
Ну, это не всегда миллион. |
Well, being a vampire is like that... times a million. |
Так вот, быть вампиром - это тоже самое... но в миллион раз сильнее. |
When it was big, I heard it a million times. |
Тогда я крутил её миллион раз. |
I told you to look like a million bucks. |
Я просила тебя выглядеть на миллион. |
Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. |
Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. |
One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan. |
Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном. |
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. |
Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей. |
But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. |
Brazil's bio-fuels sector has been creating nearly a million jobs a year. |
Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год. |
I've seen you do it a million times. |
Я видела, как ты это делаешь миллион раз. |
Now there is a million things I could share with you about the mechanics here. |
У меня в голове миллион вещей, которыми я мог бы поделиться с вами по поводу механики этого процесса. |
There are 1 million such schools in India. |
Таких школ там насчитывается 1 миллион. |
Now put that number, and a million isn't so much. |
Посмотрите на эту цифру и вы увидите, что миллион - это не много. |
Look... I can write you a check now for $1 million. |
Слушай, я могу сейчас выписать тебе чек на миллион долларов. |
Peter wants to throw us an amazing party when we hit a million members. |
Питер хочет устроить вечеринку, когда мы наберём миллион человек. |