| But, honey, it's a million dollars. | Но милый, это же миллион долларов. |
| If I hadn't gotten here in time, the Reverend would've blown you to a million pieces. | Если бы я не пришел сюда вовремя, Преподобный взорвал бы тебя на миллион кусочков. |
| Say, $1 million worth. | Стоимостью, скажем, 1 миллион баксов. |
| I've been in it a million times. | Я на нем ездил миллион раз. |
| Susan, Mrs. Random is going to give away $1 million. | Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов. |
| A million pounds, not dollars. | Миллион фунтов стерлингов, а не долларов. |
| I have one million dollars that says you won't do that. | У меня есть миллион долларов, чтобы убедить тебя не делать этого. |
| Sulfide diluted to four parts per million. | Сульфид, растворенный к четырем частям на миллион. |
| But how will you get your million? | Да, но как ты получишь свой миллион? |
| We must get to the million before Dr. Rakowski. | Мы должны получить миллион от доктора Раковской. |
| I had to check out the legendary Emily, who shattered Damon Young's heart into a million pieces. | Я должен был увидеть легендарную Эмили, которая разбила сердце Деймона Янга на миллион кусков. |
| He raised almost a million from private investors and took a loan from us for the rest. | Он получил почти миллион от частных вкладчиков, а остальное взял у нас в виде займа. |
| Lady, not for a million dollars. | Леди, даже за миллион долларов... |
| 'I could offer a million answers, all false. | Я мог бы дать миллион ответов, и ни одного правильного. |
| You must've taken, like, a million pictures tonight. | Ты, должно быть, сделал миллион фоток сегодня. |
| Spoiling your play for a million dollar point two. | Испортил тебе игру на миллион долларов. |
| According to preliminary estimates, the work on the transfer of the monument would cost 1 million rubles. | По предварительным оценкам, работы по переносу памятника обойдутся в 1 миллион рублей. |
| There's just been a million details to attend to. | Просто у меня был миллион дел. |
| This could push me over a million followers. | Число моих фолловеров может перевалить за миллион. |
| Look, we've tried this a million times. | Слушайте, мы пытались это сделать миллион раз. |
| They rang him, on her phone, this morning, mid-morning, saying they wanted a million pounds in cash. | Утром ему позвонили с её телефона и сказали, что хотят миллион фунтов наличными. |
| Congratulations, you just made your first million. | Поздравляю, ты только что заработал свой первый миллион. |
| Hell, there could be a million combinations. | Чёрт, да тут может быть миллион комбинаций. |
| Probably fielding a million calls on the hotline. | Наверное, отвечает на миллион звонков по горячей линии. |
| It's not worth a million dollars. | Оно не стоит 1 миллион долларов. |