| I must have walked past this place a million times. | Я проходила мимо этого магазина миллион раз. |
| There are a million things that I don't know. | Мне не известны ответы на миллион разных вопросов. |
| They want another $1.9 million by market close. | Они хотят ещё $1.9 миллион к закрытию рынка. |
| This money will buy you a million watches. | За эти деньги, которые в чемодане, вы купите целый миллион часов. |
| There's still a million miles to go. | Я должен идти еще один миллион миль. |
| Saving an account we never even had certainly makes up for losing a million dollar item. | [ФЛЕТЧЕР] Сохранить клиента, который так им и не был, конечно, важнее, чем потерять вещь ценой в миллион долларов. |
| And I gave him his first million. | А я заработал ему первый миллион. |
| Defraud an old man out of a million dollars using a severed human finger. | Отнять у старика миллион долларов при помощи отрубленного человеческого пальца. |
| I've got a million bucks tied up in equipment out there. | У меня там оборудования на миллион баксов. |
| So she decided to offer the homeless man a million bucks to sign paperwork saying that he was Welles and forfeiting his inheritance. | Она решила предложить этому бездомному миллион долларов за подписание бумаг от имени Веллеса и отказа от наследства. |
| And there's a million things to do out there. | И есть миллион вещей, чтобы делать там. |
| By my reckoning, $1 million should do the trick. | По моим подсчетам, это расходы в миллион долларов. |
| Your aunt's got a million things wrong with her. | У твоей тёти миллион разных заболеваний. |
| I know you've said it a million times. | Ты это уже миллион раз говорила. |
| And they're one in a million. | А такое случается с одним, на миллион. |
| But we're already a million over the appraised value. | Но мы там уже на миллион выше оценочной стоимости. |
| To turn the ã1 million that I owe you into ten in three months. | Превратить миллион фунтов, которые я вам должен, в десять за три месяца. |
| The loss of one million, we are talking. | Теряю один миллион - мы ещё разговариваем. |
| We can make a million babies if you want. | Можем сделать миллион детей, если захочешь. |
| There's a million islands with a different adventure on each and every one. | Там миллион островов, и на каждом из них нас ждёт новое приключение. |
| I just received a million texts. | Я только что получила миллион смс. |
| In Afghanistan alone there are almost 1 million war orphans. | Только в одном Афганистане после войны остался почти 1 миллион сирот. |
| Close to a million women are employed today in the production of ready-made garments alone. | Только в сфере производства готовой одежды сегодня занято почти миллион женщин. |
| UNESCO, in collaboration with its partners, has so far produced one million primary-level textbooks. | ЮНЕСКО в сотрудничестве со своими партнерами до настоящего времени выпустила миллион учебников для начальной школы. |
| This sector consists of 400 associations and about 1 million individual members, and the project has been acknowledged as highly successful. | Проект в этом секторе, в который входят 400 ассоциаций и примерно один миллион индивидуальных участников, был признан чрезвычайно успешным. |