| They're expected to withdraw one million pesos tomorrow, As soon as the bank is open. | Они собираются перевести один миллион песо с утра, как только банки откроются. |
| I'll excuse myself, sit on the loo and listen to them laughing at the same old jokes I've heard a million times. | Я извиняюсь, ухожу в туалет и слышу, как они смеются над шутками, которым миллион лет. |
| You know they're asking for a million bucks? | Знаешь, что они запросили миллион баксов? |
| Wilma? If you ever want to see her again in one piece, you'll bring the million like I said. | Вилма? Если Вы когда-либо хотите видеть ее снова одним куском, Вы принесете миллион как, я сказала. |
| And I told you a million times, baby, I wouldn't conceive with anyone else. | А я тебе миллион раз говорила, что не забеременела бы ни от кого другого. |
| You don't know how to feel, but it's like a million dimerent feelings all at once. | Ты сам не понимаешь, что ты чувствуешь, но как будто у тебя миллион разных чувств одновременно. |
| If I gave you a million dollars, you'd give it away to some bookie. | Да тебе хоть миллион дай, ты тут же сольешь его букмекерам. |
| We've done it like a million times, | Мы уже миллион раз делали так, |
| Maria transferred another million dollars into Maklovsky's account? | Мария перевела еще миллион долларов на счет Макловского? |
| We'll raise your planet's temperature by one million degrees a day for five days unless we see McNeal at 9:00 p.m. tomorrow. | Мы будем повышать температуру на вашей планете на один миллион градусов в день в течение пяти дней, если не увидим Мак Нил завтра в 9.00. |
| Look, if Charlie doesn't like this idea, believe me, I got a million more bouncing around in this head, so... | Слушай, если Чарли не понравится эта идея, поверь, у меня есть еще миллион других, которые крутятся в голове, так что... |
| Or a million is written as 10 to the power six meaning, a one followed by six zeros. | Или миллион как 10 в шестой степени, то есть единица, за которой следует шесть нулей. |
| There may be a million worlds in the Milky Way galaxy alone which are at this moment inhabited by other intelligent beings. | Только в одной нашей галактике - Млечном пути - может прямо сейчас существовать миллион миров, населенных другими разумными существами. |
| Now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars. | Если вы, также как и я, живёте в здании, есть семь парней без работы, которые ищут, куда бы вложить миллион долларов. |
| I wish I had a million, ten thousands of you. | Вот бы вас было миллион миллионов. |
| I say, a million dinars! | Давайте, скажем, миллион долларов! |
| Remember in the campaign: one million hybrid cars by 2015. | Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015? |
| He actually put a smiley face in the signature cause it was the first million dollar check he'd ever written. | Он даже поставил смайлик рядом с подписью, потому что это был первый чек на миллион долларов, который он когда-либо заполнял. |
| I have a million more. I won't even miss it. | У меня их миллион, я даже не успею соскучиться . |
| I'd heard that song a million times and never really listened to it, so it's great when someone can make you do that. | Я слышал эту песню миллион раз и ни разу не вслушивался в слова, круто, когда кто-то заставляет тебя это сделать. |
| And will be again, along with the million other things that are just us. | И будет снова, так же как и миллион других вещей, которые только для нас. |
| Do you remember what it felt like to make that first million? | Ты помнишь, что почувствовал, сделав первый миллион? |
| I'm sure there's a million things I should be asking you. I can't think of anything at the moment. | Вероятно, я должна задать вам миллион вопросов, но ничего не приходит в голову. |
| That'll be 1.2 million, thank you, sir. | "С вас миллион двести, спасибо, сэр". |
| Rosa, could you please fill my car with a million bees? | Роза, можешь запустить мне в машину миллион пчёл? |