| And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. | И в своё время, сады на миллион долларов и невероятные сооружения. |
| No, he's been in this office a million times. | Нет, он был в этом кабинете миллион раз. |
| This is regularly several hundred parts per million. | А здесь обычно несколько сотен на миллион. |
| And even though that ticket won a million dollars... | И хотя этот билет выйграл миллион долларов... |
| It's very easy, win the million dollars. | Это очень легко, выиграть миллион долларов. |
| He says it's a million pounds or nothing. | Он говорит - миллион фунтов или ничего. |
| I told you, a heist like this, I've done it a million times. | Я говорил тебе - такие ограбления я делал миллион раз. |
| And while I tried to stay focused at our weekend faculty meeting, my mind was a million miles away. | И пока я пытался сохранить внимание на заседании нашего факультета в конце недели мои мысли были за миллион миль отсюда. |
| Mr. Andrei spent about a million francs to make me a boxer. | Я подсчитал... месье Андрэ потратил приблизительно миллион франков, чтобы сделать меня боксером. |
| Home Secretary, there are a million Chinese spies in the world. | Господин министр! В мире насчитывается миллион китайских шпионов. |
| Someone in the lobby just told me that my tie makes me look like a million bucks. | Кое-кто в холле сказал, что в этом галстуке я выгляжу на миллион долларов. |
| I missed a few million birthdays. | Я пропустил миллион твоих дней рождения. |
| If a million painters painted for 40 hours, they'd never be able to... | Даже если миллион художников будут рисовать 40 часов, они никогда не... |
| If it's not some squiggle that someone is willing to pay a million euros for, it's useless. | Если это не какая-то загогулина, за которую кто-то готов выложить миллион евро, то всё бесполезно. |
| There are a million words running through my mind right now. | У меня сейчас в голове миллион слов. |
| Dixon, you're, like, a million miles away right now. | Диксон, ты как будто за миллион миль отсюда сейчас. |
| We'll talk when you get her to a million. | Поговорим, когда уговоришь её на миллион. |
| He asked me to his office, and I had to answer a million questions. | Он пригласил меня,... и я отвечала на миллион вопросов. |
| Like I've done for you a million times. | Как я делала для тебя миллион раз. |
| But right now you owe me one million. | Но сейчас вы мне должны один миллион. |
| I'm sure you've made a million different... versions. | Уверен, ты просчитала миллион разных... вариантов. |
| The Chinese outnumber us a million to one. | Китайцев больше нас в миллион раз. |
| "She probably has a million friends." | "У неё, наверное, миллион друзей". |
| I didn't say I don't want a million. | Ќо € и не говорил, что мне не нужен миллион баксов. |
| Bail is granted at $1 million. | Размер залога - один миллион долларов. |