| In April 2012, Unity reportedly had 1 million registered developers, 300,000 of which used Unity on a regular monthly basis. | В апреле 2012 года Unity, насчитывала 1 миллион зарегистрированных разработчиков, 300000 из них использовали Unity на регулярной ежемесячной основе. |
| Tenders were invited for the construction of the airport in 1959 at an estimated cost of £1 million. | В 1959 году был проведён тендер на возведение аэропорта, общий бюджет составил 1 миллион фунтов. |
| Se domains that are registered - but at about one million domains (as. | Se доменов, зарегистрированных - но примерно в один миллион доменов (like. |
| During the 2016 Republican Party presidential primaries, NextEra Energy donated $1 million to a Super PAC supporting Jeb Bush's presidential candidacy. | Во время президентских праймериз Республиканской партии в 2016 году NextEra Energy пожертвовала 1 миллион долларов Super PAC, поддержав кандидатуру Джеба Буша. |
| Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe is an ongoing European Citizens' Initiative on minority rights in the EU, sponsored by FUEN. | Пакет для безопасности меньшинств - миллион подписей за разнообразие в Европе или Спасательный пакет для меньшинств (англ. Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe) - актуальная Европейская гражданская инициатива о правах национальных и языковых меньшинств в Евросоюзе, проводимая при поддержке FUEN. |
| Space has sold 1 million dollars a day! | Пространство было продано 1 миллион долларов в день! |
| The court has found Jaskiewicz guilty of beating a man at a trolleybus stop three months ago. He was fined 1 million 240 thousand rubles. | Суд признал Яскевича виновным в избиении мужчины на троллейбусной остановке три месяца назад и вынес штраф - 1 миллион 240 тысяч рублей. |
| The Rise of Rome sold one million units in 2000 and attained 80% as an aggregate score from GameRankings. | The Rise of Rome удалось разойтись тиражом в миллион копий в течение 2000 года и получить 80 % рейтинг одобрения по данным агрегатора GameRankings. |
| It began (as translated into English): One million women in France have abortions every year. | Первый абзац манифеста гласил: «Во Франции один миллион женщин в год делает аборты. |
| True Blue was certified diamond by the Canadian Recording Industry Association (CRIA) for shipment of one million copies. | True Blue был сертифицирован как бриллиантовый канадской ассоциации звукозаписывающих компаний (CRIA) после объёма продаж в один миллион экземпляров. |
| In 2010, some sources suggested that, after a £1 million offer, Busted would reform for a tour and possibly a new album. | В 2010 году некоторые источники предположили, что Busted за 1 миллион фунтов согласны вновь объединиться для того, чтобы дать тур и, возможно, записать новый альбом. |
| From 1989-1996, it claimed the lives of more than 200,000 Liberians and further displaced a million others into refugee camps in neighboring countries. | Гражданская война 1989-1996 годов унесла жизни более 200000 либерийцев и заставила миллион беженцев поселиться в лагерях в соседних странах. |
| In the summer of 1999, Anelka transferred to Real Madrid for a £22.3 million transfer fee. | Через год Николя перешёл в «Реал Мадрид» за 22,3 миллион фунтов стерлингов. |
| Spain intends aims to put 1 million electric cars on the road by 2014 as part of the government's plan to save energy and boost energy efficiency. | Испания намерена иметь миллион электромобилей к 2014 году, как часть плана правительства по экономии энергии и улучшению экологии. |
| Having a modern terminal is the reason for handling over million passengers per year and to be considered as the most frequented airport in the region. | Благодаря современному терминалу, его пассажиропоток превышает миллион человек в год, и он считается самым загруженным аэропортом в регионе. |
| At its peak in 1929, the company employed over 12,000 workers manufacturing nearly one million radio sets. | На пике, в 1929 году, штат компании достиг 12000 человек, собиравших почти миллион радиоприёмников. |
| The first HUBO was developed within a span of 3 years and cost 1 million USD. | Первый робот HUBO был разработан за три года, а его стоимость оценивается в 1 миллион долларов. |
| Her live album with the band, Banda Eva Ao Vivo, was their best-selling album, selling over a million copies. | Её живой альбом с этой группой Banda Eva Ao Vivo стал её самым популярным альбомом и был распродан тиражом более чем в миллион копий. |
| As of April 2008, Gran Turismo Concept 2002 Tokyo-Geneva has shipped 1 million copies in Europe and 30,000 in Southeast Asia. | На апрель 2008 года, было отгружено 1 миллион копий Gran Turismo Concept 2002 Tokyo-Geneva в Европе, и 30.000 в Азии. |
| Register or transfer domains to nic.ua and get a million of banner displays! | Регистрируй или переноси домены на nic.ua и получи миллион баннерных показов! |
| It was also viewed more than 1 million times on Niconico. | Количество просмотров перешло отметку в 1 миллион на Niconico. |
| The commercial was also uploaded on YouTube, and this video, entitled "T-shirt War 2", reached 1 million views in two weeks. | Эта реклама была также выложена на YouTube как видео под названием «T-shirt War 2» и набрала 1 миллион просмотров за 2 недели. |
| On 6 August 2013, they released the music video for their debut single "Can We Dance", which received over 1 million views within two weeks. | 6 августа 2013 они выпустили видеоклип на дебютный сингл «Can We Dance», который набрал 1 миллион просмотров за две недели. |
| The Czech Republic was therefore the 12th European Union member state with a top-level domain to top a million active domain names. | Таким образом, Чешская республика стала 12-й страной Евросоюза, превысившая порог в один миллион зарегистрированных доменов. |
| "Toxic" is Spears's most expensive music video to date, at a cost of $1 million. | «Toxic» является самым дорогим клипом Спирс на нынешний момент стоимостью один миллион долларов. |