Let's get her up to a million, and move on to the next. |
Дадим ей миллион, и делу конец. |
If only people could have been doing this before we could have saved a million relationships. |
Если бы люди поступали так, мы бы спасли миллион браков. |
Every patient who gets bad news wants to be the exception... the one in a million, the miracle. |
Каждый пациент, услышав плохие новости, надеется стать исключением из правил... Надеется, что он тот самый один на миллион, чудо... |
How come y'all have about a million remotes and not one of them works? |
Как получилось, что у тебя миллион пультов, и ни один из них не работает? |
We sent Peng 1 million doses two months ago. |
2 месяца назад мы послали Пенгу миллион доз |
She thought we could get $1 million. |
ќна думала, мы получим миллион долларов. |
In fact I think that we could love About a million girls |
Я думаю, что можно любить миллион девушек |
But if that's caused by Retcon, we've got a million more problems on the way. |
Но если это результат применения Реткона, тогда у нас миллион проблем. |
"Come to me - " Like, a million times. |
Повторила, наверное, миллион раз. |
Say I were to win, I don't know, a million, six hundred thousand dollars. |
Скажем, я выиграла, ну, не знаю, миллион шестьсот тысяч долларов. |
A million community leaders yammering on and on and on. |
Миллион общественных деятелей вопят, вопят и вопят. |
Technically, the reason why we stayed up for two days was to maximize our ability to get a million users, and I just did that. |
Строго говоря, мы не спали два дня, чтобы повысить свои шансы на миллион юзеров. |
I know, you got a million dollar inheritance from Father. |
ты получил в наследство от отца миллион долларов. |
So that million dollar check you gave me yesterday is no good? |
Тот чек на миллион долларов который ты дал мне вчера был не настоящим? |
If you wanted to, you could break his heart into a million pieces. |
Вообще-то, держу пари, что если бы ты захотела, ты бы могла разбить его сердце на миллион осколков. |
These models are around a million lines of code at this point, and growing by tens of thousands of lines of code every year. |
Данные модели охватывают миллион строк кода в этой точке и увеличиваются на десятки тысяч строк каждый год. |
maybe a million or two to begin with. |
может миллион или два дл€ начала. |
Every year, a million turtles hatch on these beaches, but the chances of any one of them surviving is tiny. |
Каждый год на этих берегах вылупляется миллион черепах, но шансы на то, что выживет хотя бы одна, незначительные. |
The knob could shatter into a million pieces and hit your eyes! |
Ручка может разлететься на миллион кусочков, которые попадут в глаза. |
Core sample analysis coming in, but so far, the highest concentration is 2.3 parts per million. |
Предварительный анализ поверхности все еще делается, но пока... самая высокая концентрация 2 и 3 на миллион. |
And he's going to have the love of a million fathers with you by his side. |
Ты будешь его любить, будто у него миллион отцов. |
With a credit limit of approximately 1.1 million... |
С кредитным лимитом примерно в 1.1. миллион |
What's to stop him from asking for another $1 million? |
Что помешает ему потребовать еще миллион? |
I've been in that park a million times and no one's offered me an audition. |
Я там был миллион раз и мне никто прослушивание не предлагал. |
Because I don't need you to break a million points! |
Потому что я не нуждаюсь в тебе, чтобы набрать миллион очков! |