| And it found toluene at 347 parts per million? | А уровень толуола составляет 347 частей на миллион? |
| I'd like to put a million, 'cause that's what - it seemed like. | Я бы сказал миллион, потому что мне так показалось. |
| I told Molly the truth about you a million times, but she couldn't get it through her thick skull. | Я миллион раз говорила Молли правду о тебе, но она никак не могла понять это своей глупой головой. |
| One million pounds, one thousand horsepower and a top speed of 252 miles an hour. | Один миллион фунтов стерлингов Одна тысяча лошадиных сил и максимальная скорость 402 км/ч |
| Among the 79 countries where the proportion of international migrants is higher, only 35 have populations of at least a million. | Из 79 стран, в которых доля международных мигрантов является более значительной, только 35 стран располагают населением по меньшей мере в 1 миллион человек. |
| By 2008, there were 51 million. | к 2008 их был 51 миллион. |
| You know, I've almost called you a million times. | Ты знаешь, я звонил тебе миллион раз, не меньше да? |
| Another million hits, who knows? | Так что теперь жди еще миллион просмотров. |
| I've played this... a million times, and it's not supposed to sound like that. | Я играл это... миллион раз, и это не должно звучать так, как сейчас. |
| At 10 percent, by now, I'd say, it's just a bit shy of a million dollars. | По десять процентов, сейчас я бы сказал это будет почти миллион долларов. |
| Speaking of a million bucks, can you float me a $20? | Говоря про миллион, выделишь мне двадцатку? |
| I say pay me a million! | А я говорю - пусть платят миллион! |
| Ladies and gentlemen, we've reached our cruising altitude... of 1 million meters. | Дамы и господа, высота над уровнем моря - один миллион метров. |
| Can you monetize your excuses and sell them for a million dollars? | Можешь превратить свои оправдания в деньги и продать их за миллион долларов? |
| Most of the serious projections for 2030 envision the Middle East producing 50-51 million barrels a day. | Большинство серьезных прогнозов на 2030й год говорили, что Ближний Восток будет производить 50-51 миллион баррелей в день. |
| I'm not trusting the mail with a million dollars. | Да не доверю я почте миллион долларов! |
| Now, just imagine what you could do with one million dollars, Woodrow. | А теперь представьте, что бы вы сделали, Вудроу, получи вы миллион долларов. |
| What, do you need me to break a million? | Что, я тебе нужен, чтобы срубить миллион? |
| If I won a million dollars, I bet you would be. | Ещё станете, когда я выиграю миллион. |
| This morning, yesterday, or 30 years, it's all just a million firing neurons. | Это утро, вчера, или 30 лет назад - это просто миллион вспыхивающих нейронов. |
| In my view, it is likely that the sale could raise in excess of a million pounds. | По моей оценке, за неё можно выручить миллион фунтов. |
| You probably have a million reasons to hate your ex-husband, but this shouldn't be one of 'em. | У вас, вероятно, есть миллион причины ненавидеть вашего бывшего мужа, но эта не должна быть одной из них. |
| I got a million things to do, and you probably want to rest. | У меня есть миллион вещей которые нужно сделать и тебе скорее всего нужно отдохнуть. |
| If I'd won the full million, I would have figured out some reason to go for more. | Если бы я заработал целый миллион, я бы выдумал причину искать ещё денег. |
| There's like a million chairs in this room! | Тут как будто миллион этих кресел! |