| About a million heart patients are waiting for me, too. | Примерно миллион кардио- пациентов тоже ждут меня. |
| But now Shane is finishing it because you paged me "911" like a million times. | А Шейн заканчивает ее, потому что ты отправила "911" миллион раз. |
| Bruce's heart broke into a million pieces when he saw dawn with Kyle. | Сердце Брюса разбилось на миллион кусочков, когда он увидел Дон и Кайла. |
| Well, I have a strict policy against strangers chopping me up into a million pieces. | Ну, у меня есть четкие предубеждения против того, чтобы незнакомцы разделали меня на миллион кусочков. |
| Pay us $1 million and it's over. | Заплатите нам 1 миллион долларов, и все кончится. |
| He thought his life was made 'cause he made a million dollars. | Он решил что жизнь удалась получив этот миллион. |
| Let's just say... I'm wrong and somebody is setting you up for the million dollars. | Допустим... я ошибаюсь и кто-то подставил тебя на миллион долларов. |
| Tried to force him to tell me where his million was. | Пытался выяснить где он прячет свой миллион. |
| You have your music and your family and a million friends. | У тебя есть музыка и твоя семья, и миллион друзей. |
| That and a million other genius ideas. | Это и миллион других гениальных идей. |
| I told Mom a million times how important that is to me. | Я говорила маме миллион раз, как это важно для меня. |
| I-it's changing at a rate of about a million cubic feet an hour. | Понижается со скоростью миллион кубических футов в час. |
| You are one in a million, George Tucker. | Ты один на миллион, Джордж Такер. |
| We have a million memories there. | У нас там есть миллион воспоминаний. |
| Already a million words under his belt before Columbia. | Он уже миллион слов написал до Колумбийского университета. |
| This girl is costing us a million dollars. | Она обойдётся нам в миллион долларов. |
| I have met a million kids like you. | Я встрёчал миллион рёбят таких, как ты. |
| More than one million times stronger than the 1989 earthquake that shocked San Francisco. | Оно было в миллион раз сильнее, чем землетрясение в Сан-Франциско 1989 года. |
| And yearbook and volleyball and a million other things. | И в альбоме, и еще волейбол, и миллион других вещей. |
| Like a million bucks, thrown in the washing machine and set on spin. | На миллион баксов... которые засунули в стиралку и включили крутиться. |
| A tall, shapely sister... who I've done it with... about a million times. | Высокая, стройная сестра... с которой мы занимались этим... примерно миллион раз. |
| They've got dozens of aliases and a million places they could disappear to. | У них дюжина псевдонимов и миллион мест, где они могли бы спрятаться. |
| A life-insurance policy for a million dollars on tim. | Полис страхования жизни Тима на миллион долларов. |
| Now $1 million with Cartier, Paris. | 1 миллион от Картье, Париж. |
| Make short of long, this is one million. | Сделаем исключение, здесь 1 миллион. |