| Look, we tell Charles about Babylon, or I shred your nap blanket into a million tiny rags. | Слушай, мы расскажем Чарльзу о Вавилоне или я разорву твоё одеялко на миллион мелких кусочков. |
| A million bucks right there if you can figure a way to get it out of here. | Прямо здесь миллион баксов, если найдете способ достать их. |
| Mr. Archer said Woodhouse might make a million bucks off of his. | Мистер Арчер рассказал, что Вудхауз может за свою миллион баксов получить. |
| $1.1 million, thank you, sir. | 1,1 миллион, спасибо, сэр. |
| I paid a Shepherd $1 million to bring me back. | Я заплатил пастырю миллион $, Чтоб возвратил меня. |
| You'll need capital, let's say a million francs. | Вам потребуется капитал, скажем, миллион франков. |
| Thanks a million for helping us out like this, Mr. Vespucci. | Миллион раз спасибо, что выручили, г-н Веспуччи. |
| I wouldn't kiss him for a million dollars. | Я и за миллион не стану с ним целоваться. |
| I'm telling you we've watched this thing a million times. | Я тебе говорю, мы уже миллион раз посмотрели. |
| Look at 'em, a million tiny, little matchmakers. | Погляди на них, миллион крошечных свах. |
| Might I offer you a million roubles to paint my portrait? | Мадемуазель, я готов предложить вам миллион рублей, чтобы вы нарисовали мой портрет. |
| The pulse scatters in a million directions. | Импульс рассеется в миллион разных направлений. |
| Well, you look like a million bucks. | Ну, выглядишь на миллион баксов. |
| You won't say that when it makes our million. | Ты так не скажешь, когда она принесёт нам миллион. |
| There's a million guys who can play Mac... and there's one robot. | На свете миллион парней, которые могут сыграть Мака и только один робот. |
| There must be a million Browns or Ritas. | Здесь, должно быть, миллион Браунов или Рит. |
| I've told you that a million times, but you never listen during pipe talk. | Я тебе это говорил миллион раз, но ты никогда не слушаешь, когда речь заходит о трубах. |
| It exploded into a million little pieces and Agent Graham with it. | Он взорвался на миллион маленьких кусочков и агент Грэхем вместе с ним. |
| I needed these done yesterday, and I've already missed a million committee meetings. | Мне надо было сделать их еще вчера, я и так пропустила миллион собраний коммитета. |
| My third wish would be a million wishes. | Третьим было бы иметь миллион желаний. |
| But I'd just use 'em all on a million signed photos of actor Levar Burton. | Но я бы потратил их все на миллион фотографий ЛеВара Бартона с автографом. |
| It's like a million bucks in dog dollars. | Это как миллион баксов собачьими долларами. |
| You must have, like, a million of those. | У тебя, должно быть, миллион таких накопилось. |
| But I've heard that the most expensive fish are about a million yen. | Но я слышал, что самая дорогая рыбка стоит миллион йен. |
| Now we don't have to pay him the million. | Теперь нам не надо платить ему миллион. |