| Nor would I have made a million by writing about it. | И не заработала бы миллион, рассказывая об этом. |
| The only problem is that the trust fund won't release more than a million. | Единственная проблема состоит в том что траст не будет выпускать больше чем миллион. |
| But I just feel like she's asking me to do a million things at once. | Но я просто чувствую, что она просит меня сделать миллион дел одновременно. |
| Now, Alonzo's into the Russians for a million. | Теперь Алонзо должен заплатить русским миллион. |
| The thing is I got almost a million. | Но главное... что я скопила почти миллион. |
| You guys recovered over a million dollars in heroin. | Вы изъяли героина на миллион долларов. |
| We just took a million bucks. | Мы только что взяли миллион баксов. |
| I feel like I'm going to break into a million pieces. | Такое ощущение, будто я сейчас разобьюсь на миллион осколков. |
| A million dollars and sweet revenge all in one night. | Миллион долларов и сладкая месть в одну ночь. |
| The bid is US$ 1,950 million... | Ставка - миллион девятьсот пятьдесят тысяч. |
| I have a million things to do before the concert and not a lot of help. | Мне нужно сделать миллион вещей перед концертом и мне никто не помогает. |
| Plus, Paris will immediately shanghai me and give me a million things to do. | К тому же, Пэрис меня сразу похитит и найдет миллион занятий. |
| It goes from 15 homicides per million up to 150. | Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150. |
| As small as 200 parts per million will kill you. | Даже такое количество, как 200 частей на миллион, убьёт вас. |
| A million times worse than watching our kids learn how to ride bikes. | В миллион раз хуже, чем наблюдать, как дети учатся кататься на велике. |
| In November 2006, AboutUs closed its initial financing round for one million dollars. | В ноябре 2006 года AboutUs закрыла свой первый финансовый год, в сумму один миллион долларов. |
| All arguments fattimalmento a million times in these months obviously, but never in this situation limbica. | Все суждения fattimalmento миллион раз в этих месяцах очевидно, но когда-либо в этой ситуации limbica. |
| There's a million a year who leave Latin America to go to the United States. | Миллион в год покидает Латинскую Америку, чтобы переехать в Соединенные Штаты. |
| Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour. | С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час. |
| In 1986, the channel had one million subscribers. | В 1986 году у канала был один миллион подписчиков. |
| The Netherlands made a donation of one million euros to the UNEP trust fund. | Нидерланды выделили один миллион евро в целевой фонд ЮНЕП. |
| We've already had to do it, like, a million times. | Мы уже делали это, наверное, миллион раз. |
| Arnold, you're one in a million. | Арнольд... - Таких, как ты, один на миллион. |
| Probably some Nigerian calling to tell you you won a million bucks. | Возможно какой-нибудь нигериец звонит, что сказать тебе, что Вы выиграли миллион долларов. |
| Not one error in a million keystrokes. | Ни одной ошибки на миллион знаков. |