| I'm telling you, I didn't do a settlement for US$1 million. | «Я говорю вам, я не согласна на урегулирование за 1 миллион. |
| In 2007 she broke the record of biggest female tour ever with 35 shows in Australia, grossing $41 million. | В 2007 она побила рекорд в самом большом женском туре с 35 шоу в Австралии, заработав $41 миллион. |
| In 2007, a $31 million prize went unclaimed in New York. | В 2007 году, в штате Нью Йорк остались незабранными $31 миллион. |
| Like Bitcoin, Zcash has a fixed total supply of 21 million units. | Как и Биткойн, Zcash имеет фиксированный максимальный общий запас в 21 миллион единиц. |
| A 1977 Amnesty International report suggested "about one million" PKI cadres and others identified or suspected of party involvement were detained. | 1977 году организация Amnesty International предложила что «приблизительно один миллион» членов КПИ и других, опознанных или подозреваемых в причастности в компартии людей, было арестованы. |
| Over the course of the war, 1.1 million Canadians served in the Army, Navy, and Air Force. | В течение войны 1,1 миллион канадцев отслужило в армии, флоте и ВВС. |
| Who could not imagine one million of these bad times? | Кто не может себе представить один миллион из них плохие времена? |
| The government of Nepal declared 2011 to be Nepal Tourism Year, and hoped to attract one million foreign tourists to the country during that year. | Правительство Непала объявило 2011 год годом туризма в надежде привлечь в течение этого года в государство один миллион туристов. |
| According to Astrakhan's recollections, he was allocated 100,000 rubles for a movie worth a million rubles at the prices of that time on Lenfilm. | По воспоминаниям Астрахана, на фильм стоимостью миллион рублей по ценам того времени на Ленфильме ему выделили 100 тысяч. |
| This prompted Ron Atkinson to spend nearly a million pounds to bring the Londoner to Sheffield Wednesday in 1990 where he enjoyed a productive partnership with David Hirst. | Это побудило Рона Аткинсона потратить почти миллион фунтов, чтобы привести лондонца в «Шеффилд Уэнсдей» в 1990 году, где он сформировал продуктивную связку с Дэвидом Херстом. |
| There are a million little strings attached to every choice you make. | К каждому из совершаемых вами выборов притянуты миллион тоненьких ниточек. |
| Sweetheart, 31 million isn't enough for him. | Солнышко, для него 31 миллион -не достаточно! |
| The initial investment amounted to one million Deutschmarks, and in August 1998 the first restaurant was opened in St. Petersburg on Kazanskaya street, 7. | Первоначальные инвестиции составили миллион немецких марок, и в августе 1998 года первый ресторан открылся в Петербурге на Казанской улице, 7. |
| In May 2013, the hotel was bought by Red Carnation Hotels, a group which owns several other boutique hotels, for €20 million. | В мае 2013 года отель был куплен компанией «Красная гвоздика Отель Групп», владеющая несколькими другими отелями стоимостью в 20 миллион евро. |
| In 2015, Good Times announced it would be acquiring the remaining 52 percent of Bad Daddy's for $21 million. | В 2015 году «Good Times» объявила о том, что собирается выкупить оставшиеся 52 % акций «Bad Daddy» за 21 миллион долларов. |
| In 2003, The Globe and Mail estimated that the Rembrandt alone would be worth $1 million. | В 2003 году газета Globe and Mail писала, что только работа Рембрандта стоит миллион долларов. |
| One copy was CGC graded 8.0 and sold for $1 million USD. | Один из экземпляров был оценён CGC на 8.0 баллов и продан за 1 миллион долларов. |
| He tells Norma that, if the button is pushed, he will give her a tax-free payment of $1 million in cash. | Он говорит Норме, что если кнопка будет нажата, он даст ей один миллион долларов наличными. |
| Business Insider's BI Intelligence expects an annual sales of 21 million Google Glass units by 2018. | Аналитики из Business Insider ожидают, что в 2018 году объем продаж Google Glass составит 21 миллион штук. |
| The single "My Adidas" led to the group signing a $1.6 million endorsement deal with athletic apparel brand Adidas. | Сингл «Му Adidas» привёл к подписанию группой рекламного контракта на 1,6 миллион долларов с брендом спортивной одежды Adidas. |
| Using collotype we could produce a million a week? | Используя фототипию, мы можем сделать миллион за неделю? |
| One million dollars in matchless diamonds! | Бриллианты ценой в один миллион долларов! |
| And I just want a million dollars! | А мне, пожалуйста, миллион долларов! |
| One million one hundred thousand... three hundred thousand... | Один миллион сто тысяч... триста тысяч... |
| If you consider a million dollars in cash just finance... ti saluto, Don Corleone. | Если вы называете миллион долларов просто финансированием... Ваше здоровье, Дон Корлеоне! |