| I've walked by it a million times. | Я проходила мимо него миллион раз. |
| I have called you a million times, baby. | Я звонила тебе миллион раз, зайка. |
| The night you lost a million dollars to the worst hand you had ever seen. | Тот день, когда вы потеряли миллион долларов худшей комбинации на свете. |
| Well... he's offering a million dollars to whoever brings her in. | Что ж... он предлагает миллион долларов тому, кто приведет ее ему. |
| Now he owns like a million Taco Bells. | Теперь ему принадлежит миллион Тако Белл. |
| But, malaria - even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact. | Но малярия, даже миллион смертей в год, вызванных малярией влияние ее сильно недооценивают. |
| My ex had a million of 'em. | У моего бывшего их был миллион. |
| This element is a million times stronger, and it's not even pure. | Этот элемент в миллион раз сильнее, и он даже не в чистом виде. |
| You're still out there going a million miles an hour. | А ты продолжаешь нестись со скоростью миллион миль в час. |
| Spun off my digital-pager network, made a million. | Создал цифровую пейджинговую сеть, заработал миллион. |
| Come on. I've heard that a million times. | Я слышала это уже миллион раз. |
| But when a girl is like Tracy, she's one in a million. | Но такая девушка, как Трейси, - одна на миллион. |
| A million friends on Marcos will make us invincible. | Миллион друзей на Маркосе сделает нас непобедимыми. |
| When Norther made his first million dollars he sent me a check for 10,000. | Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч. |
| A million won is just pocket money, anyway. | Всего какой-то миллион, небольшие карманные расходы. |
| Man, Dougie, can I say, you look like a million bucks. | Офигеть, Даги, честно, выглядишь на миллион. |
| It's like a million times worse than that, Dad. | Это в миллион раз хуже, пап. |
| It's like a million tiny, little pieces of my heart have fallen back into place. | Это как миллион крошечных, маленьких кусочков моего сердца вернулись на круги своя. |
| I don't want a million francs. | Да не нужен мне этот миллион франков. |
| With 1 million, I make 10. | Один миллион вложу - десять получу. |
| He had, like, one million annoying personal habits. | У него был миллион отвратительных привычек. |
| They might seem like they have a million questions. | Может оказаться, что у них миллион вопросов. |
| Lloyd's of London is offering a one million dollar reward to anybody that finds it. | Лондонская страховая компания предлагает награду в один миллион долларов тому, кто найдет его. |
| Mr. Monk, it's a million dollars. | Мистер Монк, это миллион долларов. |
| There's always a million reasons not to do something. | Всегда найдется миллион причин не делать чего-то. |