| I heard some nutjob laid down a million bucks on Frank to lose. | Какой-то псих поставил миллион баксов на то, что Фрэнки проиграет. |
| Yes, it is horrid, multiplied by about ten thousand million. | Да, это ужасно, и еще в миллион раз ужаснее. |
| I'd have told him anything for $1 million. | За миллион долларов я бы сказал ему все, что угодно. |
| I decide whose department gets the $1 million. | А я решу, чье отделение получит миллион долларов. |
| I've told you a million times, my arm was a magnet and the walls were magnetic. | Я говорил тебе миллион раз, моя рука была магнитом и стены примагничивали ее. |
| Dad, we've gone over this a million times. I got it. | Папа, мы миллион раз это проходили. |
| You have apologized to her, like, a million times. | Ты извинилась перед ней миллион раз. |
| Sutton, I told you a million times, I'm a behind-the-scenes girl. | Саттон, я говорила тебе миллион раз, я та кто за сценой. |
| He knows the odds are essentially a million to one. | Он знает, что шансы миллион к одному. |
| About a million times by you as a baby. | Миллион раз тобой, когда ты была маленькой. |
| I bet you a million pounds I can. | Ставлю миллион фунтов, что смогу. |
| Yes, I've been there with him a million times. | Да, я ходил туда с ним миллион раз. |
| The guy had a million bucks in his pocket. | У парня в кармане лежал чек на миллион баксов. |
| 'course he had a check in his pocket for a million bucks. | Конечно, у него в кармане лежал чек на миллион долларов. |
| I need a million dollars to get that loan. | Мне нужен миллион долларов и нам выдадут кредит. |
| I put up a million dollars of my own money to get it. | Я вложил в него миллион долларов своих личных денег. |
| The odds of compatibility are like a million to one. | Вероятность совпадения - один на миллион. |
| But I have... like, a million questions about this CIA thing. | Но у меня как бы, миллион вопросов о деле ЦРУ. |
| We then earn our first million. | Таким образом, мы заработали первый миллион. |
| It was you that stole the $1 million from your own company. | Это вы украли миллион долларов у своей собственной компании. |
| One million dollars is nothing to someone like you. | Миллион баксов для такого бизнесмена как ты - пустяк. |
| I'm watching one million bucks walking in front of me. | Я видел, как передо мной прошел миллион баксов. |
| I blew through a million dollars in two months. | Я просадила миллион долларов за два месяца. |
| She just won a million dollars and a trip to Hawaii. | Она только что выиграла миллион и поездку на Гавайи. |
| In my head, I made a million plans for us. | У себя в голове я придумал миллион планов для нас. |