We went from making 40 thousand to nearly a million buttons a day. |
Мы стали делать миллион пуговиц в сутки вместо 40 тысяч. |
I heard it a million times from Ethan to the point where we barely talked. |
Я слышала это миллион раз от Итана, мы из-за этого почти не разговариваем. |
I have a client who, upon delivery, will pay $1 million. |
Один мой клиент, если доставить её ему, готов заплатить миллион. |
She told four people today they were one in a million. |
Она сказала четверым сегодня, что они "один на миллион". |
Give a buffalo a million acres, it thrives. |
Дайте буйволу миллион акров, и он вырастет. |
But, you know, you've been through this, like, a million times. |
Как будто ты проходил через это миллион раз. |
There are a million things you could do. |
Есть миллион вещей, которые ты можешь сделать. |
There are a million guys more qualified than you. |
Там миллион парней более квалифицированнее чем ты... |
And Davis was caught trying to smuggle a million dollars back to the States. |
И Дэвиса поймали при попытке контрабандой перевести миллион долларов обратно в Штаты. |
For the record, that is what a million in shrink-wrapped $100 bills looks like. |
Для справки: миллион долларов в пачках 100 долларовыми купюрами выглядит вот так. |
Well, a million dollars should be half as light as 12 bottles of wine. |
Ну, миллион долларов должен быть легче двенадцати бутылок вина. |
1 million in US dollars for First Prize. |
Один миллион долларов США за первое место. |
It's not easy, like, this is a million dollar tournament. |
Это не так-то просто, ведь турнир с главным призом в миллион долларов. |
The players will start to pick up their heroes with one million dollars at stake. |
Игроки начинают выбирать своих героев, на кону - миллион долларов. |
So both teams have to win two matches in order to win the one million dollars. |
Чтобы выиграть миллион долларов, обеим командам нужно победить дважды. |
I told you a million times, he needs to stay in his bedroom. |
Я тебе миллион раз говорил, что нельзя выпускать его из комнаты. |
I'm here with a student who is literally a million times smarter than you. |
Я здесь с ученицей, которая буквально в миллион раз тебя умней. |
A million Chinese peasants are trying to enter Shanghai. |
Миллион китайских крестьян пытается войти в Шанхай. |
Brazilian agricultural cooperatives, with almost 1 million members, earned about $3.6 billion from exports in 2009. |
Экспортная выручка бразильских сельскохозяйственных кооперативов, которые насчитывают почти 1 миллион членов, в 2009 году составила около 3,6 млрд. долл. США. |
It is estimated that one million selective female foetal abortions occur annually in India. |
Согласно расчетам, в Индии ежегодно проводится один миллион выборочных абортов плода женского пола. |
For example, a developed country government contributed 1 million Euros to support development of a Regional Center. |
В частности, правительство одной развитой страны внесло один миллион евро на поддержку создания одного регионального центра. |
This year alone, 1 million African children will die from malaria. |
Только в текущем году от малярии умрет миллион африканских детей. |
They leave a million children a year without a mother. |
Каждый год миллион детей теряет матерей. |
One million of them receive this free of charge as a transitional measure. |
Один миллион из них получает это продовольствие бесплатно в качестве меры переходного периода. |
It is estimated that 1 million children enter these sectors every year. |
По оценкам, ежегодно в эти сферы попадает 1 миллион детей. |