| Can you believe publishers would lie to their readers just to make an easy million bucks? | Ты можешь поверить, что издатели готовы врать своим читателям только чтобы легко заработать миллион баксов? |
| If he's got a million bucks salted away, I'll bet he's forgotten where he put it. | Даже если у него и есть миллион под матрасом, спорю, он забыл, куда его положил. |
| In 2017, Clarke became one of the highest paid actors on television and earned $1,1 million per episode of Game of Thrones. | В 2017 году он стал одним из самых высокооплачиваемых актёров телевидения, получая 1,1 миллион долларов за один эпизод «Игры престолов». |
| In 2005, he was sold to Club Atlético Independiente for roughly US$1 million. | В 2005 году Эмилиано был продан в «Индепендьенте» примерно за 1 миллион $. |
| Harrison spent an estimated US$1 million in the 1970s purchasing over 2,500 guns for the IRA. | Всего в 1970-е годы Гаррисон закупил более 2500 образцов оружия для ИРА на сумму в 1 миллион долларов США. |
| We had 1 million now we have only 100,000 | Раньше у нас был миллион, а теперь жалкие 100 тысяч! |
| Let me just name the million other people I'd rather be having dinner with right now. | Давай я лучше назову миллион других людей с которыми я бы с удовольствием поужинала прямо сейчас. |
| So you've said before, about a million times more or less. | Ты мне это говорил уже миллион раз. |
| I told you a million times, you can't be shy in this business. | Я тебе миллион раз говорила, в делах надо быть понаглее. |
| There are a million things that I want to say... but for the life of me I can't think of one. | Есть миллион вещей, которые я хочу сказать тебе, Но сейчас я не могу думать ни об одной. |
| And so they have to find a way - and they use algorithms to do this - to break up that big thing into a million little transactions. | Итак, им нужно найти способ - и для этого они используют алгоритмы - разбить эту огромную штуку на миллион маленьких транзакций. |
| Now we're going to fly through it at warp a million. | Мы как будто бы держим в воздухе миллион шаров. |
| Now, the same mouse is given 80 parts per million hydrogen sulfide in this solid graph, and look what happens to its temperature. | Сейчас той же мыши даём 80 частей на миллион сероводорода, на этой сплошной линий, и смотрите, что происходит с температурой. |
| On January 22, 2014, just two and a half weeks after the channel's relaunch, it'sGrace passed 1 million subscribers. | 22 января 2014 года, всего через две с половиной недели после перезапуска канала, it'sGrace пересёк черту в 1 миллион подписчиков. |
| (Rojas) One million U.S. dollars! | (Рохас) 1 миллион долларов США! |
| So I told him I would spend the night with him For a million dollars. | Так что я сказала, что проведу с ним ночь за миллион долларов. |
| And then she'll probably give you the $1 million I need for my museum. | Возможно, она даст тебе миллион, который мне нужен для музея. |
| I repeat: the folder is being offered for a million. | Я еще раз говорю: папка продается, стоит миллион. |
| One million to bring S-11 back to me. | Целый миллион, если поймаешь и вернёшь мне С-11. |
| The principal sold me for a million kroner! | Директор продал меня за миллион крон! |
| The principal sold me for a million kroner to that fake couple. | Эти мошенники заплатили за меня директору миллион крон. |
| They'll think they'll get you back and we'll swipe the million. | Они подумают, что вернут меня, а мы вернём наш миллион. |
| if we added the million to your fee - | Если бы мы добавили тебе миллион. |
| It'll feel a million times better, right? | От этого будет в миллион раз лучше, правда? |
| You figure that out, you're worth a million times what we pay you. | Если вам удастся решить эту задачу, вы будете стоить в миллион раз больше того, что мы вам платим. |