| You're a million miles away. | Вы словно унеслись за миллион миль. |
| Now imagine that times a million. | А теперь представь себе то же самое в миллион раз сильнее! |
| We got press coverage on this you couldn't buy for a million dollars. | Мы такой рекламы не купим за миллион долларов. |
| Rule number two: this bet is for one million dollars. | Правило номер два: этот спор - на миллион долларов. |
| There's a million places to hide down here. | Здесь миллион мест, где можно спрятаться. |
| Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone. | Несколько лет назад я заметил, что налетал один миллион километров с авиакомпанией Юнайтед Эйрлайнс. |
| I want a million dollars, and I'll have it. | Мне нужен миллион долларов и он у меня будет. |
| A million dollars is more than the gross of your last film. | Миллион - это больше, чем принёс вам фильм. |
| Vince was being paid a million dollars for his life. | Винсу обещали миллион долларов за его жизнь. |
| A million dollars for the same tape he offered to me. | Миллион долларов за ту же плёнку, предложенную мне. |
| You've heard it a million times anyway. | Ты услышишь это миллион раз так или иначе. |
| This donor is a perfect in a million. | Донор идеальный, один случай на миллион. |
| There's a million guys in the joint claiming the same thing. | В тюрьме миллион парней, которые говорят то же самое. |
| You guys have a million stories and you know each other so well. | У вас ребята миллион историй, и вы знаете друг друга так хорошо. |
| It's only 15 parts per million, ozone. | Озона всего 15 частиц на миллион. |
| I have no doubt you can break a million. | Я не сомневаюсь, ты можешь набрать миллион. |
| It gives $1 million cash to the first person who opens the code. | Он даст миллион долларов первому, кто разблокирует код. |
| $1 million for two weeks of work. | Миллион долларов за две недели работы. |
| There are a million guys in ties. | Да здесь миллион парней в галстуках. |
| We do not need a million for pensions. | Нам не нужен миллион для пенсии. |
| You say it a million times, it's the only word that never loses its meaning. | Повторите это слово хоть миллион раз, оно не утратит своего значения. |
| Days like these, which can be one in a million... | Такие дни выпадают раз на миллион... |
| Like I said at this diner a million times, give it to me, Caroline. | Как я уже миллион раз говорил в этой закусочной, дай его мне, Кэролайн. |
| Thanks a million, you guys. | Миллион раз вам спасибо, ребята. |
| They could get a million and it wouldn't make a difference. | Да хоть миллион, это без разницы. |