| Plus another million from me personally. | Плюс ещё миллион от меня лично. |
| I've tried to psych myself up a million times. | Я миллион раз пытался собраться с духом. |
| A million alive, so I can teach him some manners first. | Миллион за живого, я научу уважать старших. |
| He refused to pay the million peso ransom liquidated. | Он отказался платить миллион песо выкупа. Ликвидирован. |
| And when contacted by the terrorists, Agreed to pay the one million pesos ransom demanded tonight. | А потом связался с террористами, согласившись заплатить затребованный миллион песо сегодня вечером. |
| It would have to be a million, or none. | Их был бы миллион или ни одного. |
| Well, what's hitting the street is a million times worse. | То, что вышло на улицы, в миллион раз хуже. |
| Susan, I've got a million things to do today. | Сьюзан, у меня ещё миллион дел на сегодня. |
| You shoot me, I drop this, and it breaks into a million pieces. | Если выстрелишь в меня, я уроню ее, и она разобьется на миллион осколков. |
| And honestly, there are a million other things happening. | И, честно говоря, произошел ещё миллион других вещей. |
| $21 million from the gentleman. | 21 миллион от джентльмена из Японии. |
| I mean, I have a million a day. | Которых у меня бывает... миллион за день. |
| Thanks to him, I had a million fires to put out. | Благодаря ему, мне нужно было потушить миллион пожаров. |
| You'll never make a million dollars with that voice. | С таким голосом не заработаешь миллион долларов. |
| That is a million dollars in a bag. | Миллион баксов, чисто, в сумке. |
| That ship's holding almost a million barrels of crude oil. | В хранилище этого судна почти миллион баррелей сырой нефти. |
| But by the time the company actually made its first million, the careerism and money seemed only to embolden their blindness. | К моменту, когда их компания принесла первый миллион карьеризм и деньги, казалось, только усиливали их слепоту. |
| And some living ones are a million times smaller than T Rex. | Многие из нынешних рептилий в миллион раз меньше, чем тираннозавр-Рекс. |
| The burn from a lighted match increased a million times. | Жар от горящей спички, умноженный в миллион раз. |
| King Kong could've just smashed them all... break them into a million pieces. | Кинг-Конг мог бы просто разбить их всех... сломать на миллион кусочков. |
| Now there is a million things I could share with you about the mechanics here. | У меня в голове миллион вещей, которыми я мог бы поделиться с вами по поводу механики этого процесса. |
| Now put that number, and a million isn't so much. | Посмотрите на эту цифру и вы увидите, что миллион - это не много. |
| The celebrated Library of Alexandria in Egypt consisted of almost a million papyrus scrolls. | Знаменитая Александрийская библиотека в Египте содержала почти миллион папирусных свитков. |
| It's only 2.7 degrees to about 10 parts in a million. | 2,7 градуса только к 10 частицам на миллион. |
| I'll never pick a flower, but I can imagine a million of them. | Я никогда не смогу сорвать цветок, но могу представить миллион цветов. |