| How about I offer a million above asking? | Что если я предложу миллион сверху? |
| I mean, he and I had met only, like, a million times, so why should he remember me. | Ведь он и я встречались всего каких-то миллион раз, с чего бы это ему меня помнить. |
| Yes, I am truly, deeply in love with the million dollars that they're paying me. | Да, я честно, полностью влюблена в миллион долларов, который они мне платят. |
| You're getting one million dollars and you want an extra $30,000 for contingencies? | Ты получаешь миллион долларов и ты хочешь ещё 30,000 на издержки? |
| Just to warn you, he'll sleep with you, then dump you and leave you in a million twisted little pieces. | Предупреждаю, он с тобой переспит, а потом бросит и разорвёт на миллион мелких искорёженных кусочков. |
| I'll put up a total of one million and you split it any way you want. | Я даю в общей сложности миллион и делите его как хотите. |
| I'm so clever already, and now I'm a million times more clever. | Я уже очень умный, а теперь я умнее в миллион раз. |
| That's the million dollar question. | О, это вопрос на миллион! |
| Until he dropped his winnings back and gave up a million of his own cash. | И так пока он не вернул свои ставки и не оставил у нас миллион. |
| and a million needles in your body? | а в тело втыкается миллион иголок? |
| We got the job done, we snagged an extra million dollars for the bureau, and I helped him get in with Bello. | Мы сделали дело, перехватили дополнительный миллион долларов для бюро, и я помог ему сблизиться с Белло. |
| Not in a million, billion years. | Ни через миллион, ни через миллиард лет. |
| Now, I can't get a million for it, but you can. | Я не могу получить с этого миллион, но ты можешь. |
| I can't raise a million dollars by tomorrow! | Я не могу собрать миллион долларов к завтрашнему дню! |
| The caller said he's kidnapped Yao Long and wanted a million bucks | Мне сообщили, что похитили Яо Лонга и потребовали миллион долларов. |
| Once I get the million dollars you will never hear from me again | Как только я получу миллион долларов, ты больше никогда не услышишь обо мне. |
| My lair's a million times nicer than this. | Моё логово в миллион раз красивее этого! |
| No, I have a million names for you. | Нет, у меня есть миллион имён для тебя |
| Can you prepare one million in cash? | Не могли бы вы подготовить миллион йен наличными? |
| M is for the million things She gave me. | "М" - за миллион вещей она дала мне |
| I wanted you to know if this calendar doesn't make £1 million, I'm holding you personally responsible. | Хотел сказать, что если этот календарь не соберёт миллион фунтов, ты мне лично ответишь. |
| Pretty sure I said a million, guys? | Уверен, что сказал "миллион". |
| I've replayed it in my mind a million times and I still don't know why. | Я прокручивал это в голове миллион раз и я до сих пор не знаю, почему. |
| You can't move for bins there's a million bins all over the place. | Просто не протолкнуться из-за баков, там миллион баков. |
| As well as five other bona fide bank drafts for $1 million each. | А также 5 надлежаще оформленных чеков на 1 миллион долларов каждый. |