| This is so tiny that you could fit about a million of them into a single red blood cell. | Это так мало, что в один эритроцит может поместиться примерно миллион экзосом. |
| The Clay Mathematics Institute is offering a US$1 million reward to anyone who has a formal proof that P=NP or that P≠NP. | Награда в миллион долларов США была предложена каждому, кто сумеет доказать, равняется ли Р NP или нет. |
| In March 2012, he defeated Isaac Haxton in a $1 million $200/$400 heads up challenge, winning $500,000. | В марте 2012 он победил Исаака Хекстона в $1 миллион хедз-ап челендж и выиграл $500,000. |
| Now, the men made off with approximately one million dollars and are believed to have set a deadly fire while making their escape. | Грабители скрылись, забрав с собой миллион долларов, устроив пожар, унесший жизнь человека. |
| I'd say I felt like a million bucks, but I'd hate to take a pay cut. | Сказал бы, что как миллион баксов, но боюсь мне срежут гонорар. |
| I've replayed it in my mind a million times, and I don't have any answers. | Я миллион раз прокручивал всё это внутри себя, но так и не нахожу ответа. |
| A million dollars' worth, you snake-woman! -No. | Змея подколодная, ценой миллион долларов! |
| Legend says that in that moment, his soul shattered into a million pieces, scattering to the four corners of the Earth. | Легенды гласят, что в тот момент его душа раскололась на миллион кусочков, разлетевшихся во все стороны. |
| What I want is when I reach thirty years old... I already have one million pesos in investment. | Я лишь хочу, чтобы к 30 годам у меня был миллион песо в инвестициях. |
| Mr. Anderson, take that million dollars in cash as a non-refundable down payment and give me the opportunity to bring you the rest. | Мистер Андерсон, примите этот миллион в виде невозвратного задатка и дайте мне шанс заплатить вам оставшуюся часть. |
| So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. | Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов. |
| I'll bet you a million dollars that Max is aboard the "Langeais", hired as a cook to replace the poor bloke they killed. | Ставлю миллион долларов, что Макс на борту Ланже. Устроился туда коком, чтобы заменить беднягу, которого они убили. |
| Nature naturally has allowed carbon dioxide to go up to 280 parts per million. | Природа позволяет уровню CO2 повышаться до 280 частиц на миллион частиц воздуха. |
| I received a telephone call approximately 30 minutes ago entering a bid of one million and one dollars with a firm no-shop clause. | Примерно полчаса назад они предложили один миллион и один доллар с запретом на поиск другого покупателя. |
| Man, a million dollars sound like a one with six zeros behind it with two commas separating them. | Мужик миллион долларов это 1 и 6 нулей Потом еще разделенны двумя запятыми. |
| 'Cause he thinks a self-employed lawyer's got $1 million lying around. | Он думает, что у частного адвоката припрятан миллион на черный день. |
| But within a globular cluster, stars are packed a million times more densely than elsewhere in the Milky way. | Но в шаровом скоплении плотность звезд в миллион раз выше, чем в Млечном Пути. |
| I'm selling now at US$ 1,950 million. | Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч. |
| It's like it's staring me right in the face, but - $1 million. | Что-то постоянно вертится в голове, но... Миллион баксов. |
| It is estimated that during the 14 years of war, 27,000 Peruvians were killed and almost a million were displaced. Le Monde, 1/2 January 1995. | По имеющимся данным, за 14 лет войны 27000 перуанцев были убиты и почти миллион людей покинули привычные места жизни 7/. |
| At present the sum of $US 1 million is being negotiated with IFI/FINURBANO for loans, which will continue to be granted by the existing executing agencies. | Сейчас ведутся переговоры с ИФИ-ФИУРБАНО по предоставлении кредита на сумму 1 миллион долл. США для нынешних исполнителей программы. |
| In Afghanistan, our goal, which we will work to reach gradually, is to feed 1 million children at school. | В Афганистане мы на поэтапной основе преследуем цель - накормить 1 миллион школьников. |
| Apparently, by the year 2000, the level of estrogen in the sea will be as much as two parts per million. | Очевидно, через пару лет уровень эстрогена в море составит два на миллион. |
| So, conservatively, we're looking at right around one point two million and change. | Поэтому в среднем, получаем миллион двести со сдачей. |
| A million is what they pay CFP, and CFP is Sumner St. Croix. | Миллион они платят Сообществу, и Сообщество и есть Самнер Сент-Крой. |