| And I made them so crazy about you that now they want to put up their Malibu beach house against a million. | Я им так тебя расписал, что теперь они хотят заложить свой пляжный домик в Малибу за миллион. |
| There's a million other things you could do, please OK? | Существует миллион других вещей, которые ты можешь делать, ладно? |
| There are things that a million marches can't change. | Есть вещи, которые и миллион маршей не изменят |
| I've sent Luke like a million emails about it, but he never writes me back, so... | Я отправила Люку миллион писем по этому поводу, но он никогда не отвечает мне, так что... |
| This is the super bowl times a million, plus crowns, so nobody relapse, not this week. | Это миллион суперкубков плюс корона, Так что никаких рецидивов, на этой неделе. |
| You said I get payed one million dollars... for seducing a man and then what... | Вы сказали, что мне заплатят миллион долларов... за то, чтобы я кого-то соблазнила и он... |
| They've raised $1 million but they need another $600,000. | Они собрали $1 миллион но им нужно еще $600,000. |
| You did a million good things for me. | Ты сделала миллион хороших вещей для меня |
| I Googled the word "sad," and a million things came up. | Я погуглила слово "грустный" и открылось миллион ссылок. |
| It states that a million dollars were transferred... to Singhania's Swiss bank account. | Который свидетельствует, что на счет Сингхании в швейцарском банке... был перечислен миллион долларов. |
| What was that, a million bucks? | Сколько было на кону, миллион? |
| You've seen a million stars born, so what? | Вы видели миллион звезд, родившихся, ну и что? |
| It says right there... your chances of getting it are one in a million. | Здесь говорится... что шанс заразиться этим один на миллион. |
| Sold! To the impatient American for one million pounds! | Продано упорному американцу за один миллион фунтов! |
| So while I'm talking to you, a million fanatics are downloading my portrait and printing it out as a dartboard. | Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень. |
| A New Yorker with a death stare or a Wisconsin cheerleader with a million dollar smile? | Уроженка Нью-Йорка с колючим взглядом или чирлидер из Висконсина с улыбкой на миллион долларов? |
| His father killed a million of people with his own hands! | Его отец убил миллион человек своими собственными руками! |
| You look like a million dollars. | Ты прям на миллион долларов выглядишь! |
| There's lots of hotels, there's a million hotels. | Тут полно гостиниц, миллион гостиниц. |
| Terry Donovan's Fite Club makes a million dollars this month? | Бойцовский клуб Терри Донована сделает миллион долларов в этом месяце? |
| Listen, man, after I had my accident, the odds of me moving anything below my neck as a million to one. | Послушай, после моего несчастного случая шанс, что я смогу двигать чем-то ниже шеи, был один на миллион. |
| I'd give up a million Molly's for one Gabi Dawson. | я бы отдал миллион Молли за одну Габи Доусон. |
| A million in bonds, untraceable. | Миллион в облигациях, не отслеживаемые! |
| You remember what a million dollars looked like? | Ты помнишь как выглядит миллион долларов? |
| 1 million dollars for winning Dota! | Миллион долларов за победу в доте! |