Примеры в контексте "Living - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жизнь

• You don't let me in there and something's wrong with him, I will make it my life's purpose to make your life a living hell.

  Если с ним что-то случилось, а вы не пустите меня к нему, я сделаю всё необходимое, чтобы превратить вашу жизнь в ад.

• And life is for the alive, my dear So let's keep living it

  Жизнь для живых, дорогая, продолжим жить

• Fifty years ago you could still make a living at it.

  Пятьдесят лет тому назад, так ещё можно было заработать на жизнь

• That's why, when Leiva offered to change my life... I swore to myself that I would never regret not living it to the fullest.

  Поэтому, когда Лейва предложил мне изменить жизнь... я поклялась себе, что я никогда не пожалею о том, что жила недостаточно.

• I'm 40 now and living past 40 is not decent.

  Мне теперь сорок лет, а ведь сорок лет - это вся жизнь.

• But... the thing is... you need the money, to cover the cost of living here.

  Но... Дело в том, что тебе нужны деньги, чтобы покрыть расходы на жизнь здесь.

• Well, that's what happens when you work for a living, Jackie, a concept that's probably alien to you.

  Так случается, когда самостоятельно зарабатываешь на жизнь, Джеки, эта концепция, вероятно, вам чужда.

• When you first told me what you did for a living, man, I didn't understand a word.

  Когда ты впервые сказал мне, чем ты зарабатываешь на жизнь, я не понял ни слова.

• I give you a home, a life worth living,

  Я дал тебе дом, достойную жизнь, и должен теперь просить о небольшом одолжении?

• Take notes and I'll tell you the secrets of living the dream!

  Американская мечта наяву. Записывайте, я поделюсь с вами секретом, как претворить в жизнь мечту!

• You know, I still don't understand what he does for a living.

  Знаешь, я до сих пор не могу понять, чем он зарабатывает себе на жизнь?

• You mean because Mr Gazebee works for his living?

  Ты о том, что мистер Гейзби зарабатывает себе на жизнь?

• And do you make a good living as a comedian?

  Вы хорошо зарабатываете на жизнь в качестве комедианта?

• My own son hates me for trying to make a living!

  Я зарабатываю на жизнь, а мой сын ненавидит меня!

• So what does our Gary do for a living?

  И чем же наш Гарри зарабатывает на жизнь?

• Now, what am I going to do for living?

  Чем я займусь, как буду зарабатывать себе на жизнь?

• And so, as the night wore on, I started to realize, this girl, despite what she did for a living, was kind of great.

  И так, чем ближе к ночи, тем больше я начинал понимать, что эта девушка, несмотря на то, чем она зарабатывает на жизнь, была просто великолепна.

• They're living these amazingly busy, productive lives, and they've got all the benefits to show from that, while Bill is leading a very different life.

  Они живут удивительно насыщенной и плодотворной жизнью и получают от этого все преимущества, в то время как Билл ведёт совершенно иную жизнь.

• Do you like what you do for a living?

  Тебе нравится то, чем ты себе на жизнь зарабатываешь?

• I read people for a living, remember?

  Я зарабатываю на жизнь тем, что читаю людей.

• I've got a living to earn and its not like you lot make it easy for girls like me.

  Я просто зарабатываю себе на жизнь и такие, как вы, не делаете жизнь легче для таких, как я. Давай к делу.

• The life you're living and your dirty money isn't a sin?

  Жизнь, которую ты ведёшь и все твои грязные деньги, не харам ли это?

• So what's the point of living when life is so unfair and everything?

  Зачем жить, если жизнь такая несправедливая?

• I tried to get him out, but he's living in a dream world, and so are you if you think this boy is done ruining your life.

  Я пытался вытащить его, но он верит в сказки, и ты тоже, если думаешь, что этот парень не разрушит твою жизнь.

• That she's living a somewhat normal life?

  Что у девочки почти обычная жизнь? Да.

Другие варианты перевода слова living

• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу