Примеры в контексте "Living - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жизнь

• He'll be so full of hatred he'll make your shyster's life a living hell.

  Он настолько переполнен ненавистью, что превратит жизнь твоего адвокатишки в сущий ад.

• Billie is living her life with courage and conviction.

  Билли проживает свою жизнь мужественно и защищая свои убеждения.

• I've been living a very different life for many years.

  Много лет я вёл совершенно иную жизнь.

• He understands that his living situation over the past two months has been difficult on the family.

  Он понимает, что ситуация с жильём за последние два месяца очень усложнила жизнь всей семье.

• It certainly seems to afford you a good living.

  Похоже, на жизнь хватает, и неплохо.

• Meanwhile, increased displacement and subsequent living in overcrowded conditions exacerbated the risk of exposure to epidemic diseases.

  Между тем более активное перемещение населения и связанная с этим жизнь в условиях перенаселенности повысили риск распространения эпидемий.

• Some section chiefs and their auxiliaries still try to earn their living through intimidation and extortion.

  Некоторые начальники секций и их помощники по-прежнему пытаются зарабатывать себе на жизнь путем запугивания и вымогательства.

• Human beings, happily, are living longer, and their numbers are growing.

  К счастью, можно отметить, что жизнь человека стала более продолжительной и численность населения увеличивается.

• The establishment of the Tribunal is a test of those norms and of whether they can truly be enforced and translated into a living reality.

  Учреждение Трибунала - это испытание этих норм и возможности их реального обеспечения и воплощения в жизнь.

• There could be no greater hypocrisy than living with human rights proclaimed on paper and disregarded in practice.

  Не существует большего лицемерия, чем жизнь в таких условиях, когда права человека, провозглашенные на бумаге, игнорируются на практике.

• Some of us got to work for a living.

  Одному из нас надо зарабатывать на жизнь.

• And I have... three human beings living inside of me.

  И во мне... зарождается жизнь трёх человечков.

• The doctor said I had less than 50% chance of living.

  Доктор сказал, что шанс на жизнь меньше 50%.

• And my world has a high cost of living.

  А в моём мире цена за жизнь очень высока.

• Tell the Professor what you do for a living.

  Галина, расскажи профессору, чем ты зарабатываешь на жизнь.

• Good. 'Cause living is the whole point.

  Отлично. Потому что жизнь -это наша цель.

• I guess all this suburban living forces you to think in clichés.

  Полагаю, это жизнь в пригороде приучила тебя думать штампами.

• Well, maybe there's a better way to earn a living.

  Ну, может есть лучший способ заработать на жизнь.

• That's why Ed made living in the Shangri-La so horrible.

  Вот почему Эд сделал жизнь в Шангри-Ла такой ужасной.

• Landmines prevent people from living normal lives and countries from returning to normalcy and stability.

  Наземные мины лишают людей возможностей вести нормальную жизнь и не позволяют странам возвращаться к нормальным условиям и стабильности.

• We must restore their reason for living, for hoping and for rebuilding their lives.

  Мы должны помочь им восстановить утраченные ими силы, для того чтобы они могли жить, надеяться и нормализовать свою жизнь.

• It's not real life I'm living anymore.

  Я превратил всю свою жизнь в вымысел.

• I know my life would no longer feel worth living.

  Если бы я лишилась возможности чувствовать, что я... чувствую, когда... моя жизнь утратила бы смысл.

• High living' and hard liquor.

  Жизнь на широкую ногу и крепкие напитки.

• The secret to happiness is burying all your true feelings and living a life of bland compromise.

  Секрет счастья в том, чтобы похоронить свои истинные чувства и прожить жизнь в льстивых компромиссах.

Другие варианты перевода слова living

• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу