Примеры в контексте "Living - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жизнь

• Maybe living alongside each other like this was... is impossible.

  Может такая жизнь друг рядом с другом была и есть невозможна.

• You made my life a living hell.

  Из-за тебя моя жизнь превратилась в кромешный ад.

• That's how I been living my whole life.

  Вот так я жил всю свою жизнь.

• Vicky, your mother was living a double life.

  Вики, твоя мама вела двойную жизнь.

• Now you're living some secret life, apart from your family.

  Теперь у тебя есть тайная от твоей семьи жизнь.

• My dad always called that paying the high cost of living.

  Отец называл это, высокой платой за жизнь.

• I would have thought the living would mean more Than the expenses.

  Я... я... я полагал, что жизнь будет значить больше, чем расходы.

• I tell others about stones because that's how I make a living.

  Я много лет рассказывал людям о камнях, потому что зарабатывал этим на жизнь.

• You know what some of the living are like.

  Ты знаешь, какая там жизнь.

• I think everybody's got to make a living.

  Каждый зарабатывает на жизнь как может.

• I don't know anyone who's made a living at gaming.

  Я не знаю никого, кто заработал на жизнь играя.

• Julia, look, I still have to make a living.

  Джулия, послушай, мне приходится зарабатывать на жизнь.

• A pretty handsome living, if I know Stanley.

  И причем на обеспеченную жизнь, если я знаю Стенли.

• The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms.

  Распространению практики незаконного владения оружием способствовали и большая площадь региона, и разнообразие методов заработать на жизнь.

• They earn their living by singing and entertaining others.

  Они зарабатывают себе на жизнь пением и представлениями.

• That would be another means of making the Convention a living instrument.

  Такие поездки явились бы дополнительным средством, позволяющим вдохнуть жизнь в Конвенцию.

• In this day and age, living under unjustly imposed restrictions defies all reason.

  В наше время жизнь в условиях неправомерно введенных ограничений - это нечто выходящее за грани разумного.

• Bahrain had welcomed back all returnees and the political leaders had provided them with facilities to earn a living.

  Бахрейн охотно принял назад всех возвращенцев, и политические лидеры предоставили им возможность зарабатывать себе на жизнь.

• They never even had to work hard for a living, like most members of the middle class.

  Им даже никогда не пришлось зарабатывать на жизнь в поте лица, как большинству представителей среднего класса.

• I mean, we're living out our action-hero fantasies.

  То есть мы претворим в жизнь наши фантазии стать героем боевика.

• Because for every other living thing, Life ends by being eaten.

  Потому что для любой другой твари жизнь заканчивается в желудке.

• The drawings reflected the themes of children's rights, healthy living and family life.

  Дети в своих рисунках отразили права ребенка, здоровый образ жизни и жизнь своей семьи.

• The Corporation is implementing Mahila Samridhi Yojana, exclusively for women belonging to backward classes living below the poverty line.

  Корпорация претворяет в жизнь проект Махила Самридхи Йоджана, разработанный исключительно для женщин из отсталых классов, живущих за чертой бедности.

• Another difference was the growing hopelessness, as most slum dwellers had resigned themselves to spending a lifetime living in dehumanizing squalor.

  Другое отличие - усиление чувства безнадежности, поскольку большинство обитателей трущоб смирилось с тем, что вся их жизнь пройдет в нищете и убогости трущоб в условиях, унижающих человеческое достоинство.

• A traditional census can meet with many privacy objections against the collection of integral information about the population living in the country.

  Традиционная перепись может вызвать многочисленные протесты против вторжения в частную жизнь, с которым отождествляют сбор всеобъемлющей информации о населении, проживающем в стране.

Другие варианты перевода слова living

• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу