Примеры в контексте "Living - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жизнь

• What is it exactly you do for a living?

  И как же ты зарабатываешь на жизнь?

• You need to know this, because if by some insane stroke of do decide to marry me... she will make your life a living hell.

  Ты должен знать, так как если по прихоти судьбы ты все же решишь на мне жениться она превратит твою жизнь в ад.

• My karma has taken me all over this world all my life living out of a duffle bag.

  Моя карма таскала меня по всему миру, всю свою жизнь я прожил на чемоданах.

• I left my country to begin a new life one where I could finally blend with those I was living amongst become just another face in the crowd.

  Я покинул свою страну, чтобы начать новую жизнь, в которой я бы мог наконец смешаться с теми, среди кого я жил, и стать просто лицом из толпы.

• And you start a new life in the living world

  И начнешь новую жизнь на земле.

• Isn't that another thing you do for a living?

  Разве это не еще одна вещь, которой вы зарабатываете на жизнь?

• What do you do for a living?

  И как вы зарабатываете на жизнь?

• I have to work for a living, all right?

  Мне нужно зарабатывать на жизнь, все ясно?

• The secrets had begun 15 years earlier when my name was Angela Forrest and I was living a life of quiet desperation.

  Тайны начались на 1 5 лет раньше, когда меня звали Анжела Форрест, и жизнь моя проходила в тихом отчаянии.

• This whole living together thing and being right on top of one another... it's definitely a lot more challenging than I thought.

  Вся эта совместная жизнь и сидение друг у друга на голове определенно сложнее, чем я думала.

• We're just trying to make a decent living, you dirty liberals!

  Мы просто пытаемся создать достойную жизнь, вы, грязные либералы.

• Well, it's not ideal, but then again, neither is living in a foreclosed house.

  Ну, это не идеал, но не хуже, чем жизнь в конфискованном доме.

• But I can truly say that today I'm living the life I always wanted.

  Но скажу честно, настала жизнь, о которой я всегда мечтал.

• And what's living to a guy like you?

  И что же такое жизнь для парня, вроде тебя?

• Why, if he had to work for a living, he couldn't make 50 dollars a week.

  Если он зарабатывает только на жизнь, он не может делать по 50 в неделю.

• I don't want you to stop living your life.

  Ты не должна менять свою жизнь ради меня.

• Tell me how to stop it, or I'll use this power to turn your life into a living hell.

  Скажи, как это прекратить, или я использую эту силу, чтобы превратить твою жизнь в ад.

• What does matter, yoga boy, is that I can make your life a living hell.

  А что имеет значение, йог-самоучка, это то, что я могу превратить твою жизнь в ад.

• Or hold on to the things that make life worth living?

  Или держаться за вещи, которые делают жизнь стоящей?

• Look, life is for living - right?

  Послушайте, жизнь - чтобы жить, верно?

• It has come to my attention that one of our brightest stars, Annabel Parker, was living a double life unknown to us.

  Мы выяснили, что одна из наших ярчайших звёзд, Аннабель Паркер, вела двойную жизнь, о которой мы не знали.

• We rushed home early so we could get a few moments of peace before your mother gets here and makes my life a living...

  Мы сбежали домой пораньше, чтоб побыть хоть пару минут в покое, прежде чем твоя мама не приедет и не превратит мою жизнь в настоящий...

• I'd have to find some way of earning a living, to begin with.

  Для начала мне пришлось бы найти способ зарабатывать на жизнь.

• And here we are, living it up at the skating rink.

  Вот мы и здесь, прожигаем жизнь на катке.

• There is something in my son's murder that makes me think of the living.

  В кончине моего сына есть то, что наполняет мою жизнь смыслом.

Другие варианты перевода слова living

• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу