Примеры в контексте "Living - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жизнь

• There are about three and a half million people who drive trucks for a living in the United States.

  Около 3,5 миллионов жителей США зарабатывают на жизнь вождением грузовиков.

• So I didn't always make my living from music.

  Я не всегда зарабатывала на жизнь музыкой.

• He lives with her in the slums, where he makes a living picking up rags.

  Он живет с ней в трущобах, где он зарабатывает себе на жизнь лохмотья.

• Native gender roles and relations quickly changed with this policy, since communal living had shaped the social order of Native communities.

  Гендерные роли и отношения быстро изменились с новой политикой, так как общинная жизнь формировала общественный порядок коренных общин.

• During her preparations, she meets Richard, who lives in a car and makes his living by stealing from banks.

  Во время подготовки к ограблению она встречает Ричарда, который живёт в машине и зарабатывает на жизнь ограблением банков.

• Not only made a living, but got them made.

  Не только зарабатывал на жизнь, но получил их сделали.

• Without love, there is no point in living.

  Без любви жизнь не имеет смысла.

• What I do for a living...

  То чем я зарабатываю на жизнь...

• You know, mozzie still won't tell me what he does for a living.

  Знаешь, Моззи не хочет говорить, чем он зарабатывает на жизнь.

• Playing by the rules only makes borders that just take away everything that's good about living life.

  Игра по правилам только создаёт границы, которые лишают жизнь всякого удовольствия.

• It's a hell living with you.

  Жизнь с тобой - это ад.

• But the FCA understands that living on this station has... c-corrupted you.

  Ведь ТСФ понимает, что жизнь на этой станции вас... р-развратила.

• Only living virtuously will make hate, anger, and evil vanish.

  Только благородная жизнь заставит исчезнуть ненависть, гнев и зло.

• No, I'm talking about the tiny beautiful things that make life worth living.

  Нет, я говорю о тех вещах, что делают нашу жизнь ценной и значимой.

• If it succeeds, my life has been worth living.

  Если все получится, моя жизнь прожита не зря.

• They'd never understand how I earn a living.

  Им никогда не понять как я зарабатываю на жизнь.

• Then I had to make a living.

  И нужно было зарабатывать на жизнь.

• I can't believe anybody actually does that for a living.

  Не могу поверить, что кто-то действительно зарабатывает так на жизнь.

• This is what I do for a living.

  Доверьтесь мне, этим я зарабатываю на жизнь.

• It's called "living," son.

  Это называется "Жизнь", сынок.

• I understand that is how you make a living.

  Я понимаю, что так вы зарабатываете на жизнь.

• You simply thought the child wouldn't have a life worth living, so...

  Ты думала, что не сможешь дать ребёнку достойную жизнь, так что...

• Do your best not to disturb my current living arrangements.

  Постарайся не влезать в мою жизнь.

• I guess with great power comes living in a taint.

  Кажется с великой силой приходит и жизнь в грязи.

• She always hated the farm, living in the middle of nowhere.

  Она всегда ненавидела ферму, жизнь у черта на куличках.

Другие варианты перевода слова living

• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу