Примеры в контексте "Living - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жизнь

• The house rent accounts for only 0.3 per cent of their total living expenses.

  Арендная плата за жилье составляет всего лишь 0,3% от всех расходов на жизнь.

• Lack of labor force makes boys and girls leave schools in order to help their parents to earn a living.

  Нехватка рабочей силы заставляет мальчиков и девочек бросать школу, для того чтобы помогать своим родителям зарабатывать на жизнь.

• But that was how I made my living.

  Ведь именно так я зарабатываю на жизнь.

• Maybe one of his ex-cons got tired of working for a living.

  Может, один из его бывших зеков устал зарабатывать себе на жизнь.

• I'm making a living, more or less.

  Я зарабатываю себе не жизнь, не более того.

• I catch rats for a living.

  Я зарабатываю на жизнь ловлей крыс.

• It's about living without the woman I love.

  Я имел в виду жизнь без любимой женщины.

• I prefer to make my living honestly.

  Я предпочитаю зарабатывать на жизнь по-честному.

• He kills people for a living.

  Он зарабатывает на жизнь, убивая людей.

• It's how I make my living.

  Это то, чем я зарабатываю на жизнь.

• Compressor diving is a dangerous way to make a living.

  Погружение с использованием компрессора - опасный способ добывать себе на жизнь.

• They didn't know how their father made his living or why they so often moved.

  Они не знали, чем их отец зарабатывает на жизнь и почему они так часто переезжают.

• You solve crimes for a living.

  Вы зарабатываете на жизнь раскрытием преступлений.

• I wrap pork chops for a living.

  Я зарабатываю на жизнь упаковкой свиных отбивных.

• Labor is recognized as the only means by way of which the individual earns his living.

  Единственным способом зарабатывать средства на жизнь является труд.

• It affects the lives of the most disadvantaged, especially those living in slums and informal settlements, the homeless.

  Она затрагивает жизнь большинства обездоленных людей, особенно тех, кто живет в трущобах и неофициальных поселениях, а также бездомных.

• He's barely living proof that life can change in a second.

  Он - живой пример того, как жизнь меняется в мгновение ока.

• ! I was following your advice, living life instead of just writing about it.

  Я последовал вашему совету, вкусил жизнь вместо того, чтобы просто о ней писать.

• Mom and Dad were finally living the rock and roll fantasy they dreamed of their whole life.

  Мама с папой наконец жили своей рок-н-ролльной мечтой, о которой они грезили всю свою жизнь.

• Life without you is not worth living;

  Жизнь без тебя не стоит того, чтобы жить;

• Hell, I made my living at it.

  Черт, моя жизнь была вся в этом.

• But unlike you, Mr. Porter, I value self-preservation and the living.

  Но в отличие от вас, мистер Портер, я ценю свою жизнь и её сохранность.

• Please allow me to make a living and raise my children.

  Пожалуйста, позвольте мне зарабатывать на жизнь и растить моих детей...

• Imagine living without any constant source of water.

  Представьте жизнь без постоянного источника воды.

• That's just because you know what she does for a living.

  Просто ты знаешь, чем она зарабатывает на жизнь.

Другие варианты перевода слова living

• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу